This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '22 eng>fra Green New Deal Green New Deal pro closed no
- Oct 2 '22 eng>esl toll estigma nefasto pro closed ok
4 Sep 22 '22 esl>fra Trasladar confianza y credibilidad a los grupos de interés Accorder de la confiance et de la crédibilité aux groupes d’intérêt pro closed no
4 Sep 21 '22 esl>fra propósito último but pro closed no
- Aug 2 '22 eng>esl journey through A lo largo de pro closed ok
4 Jul 29 '22 esl>fra que todo fluya sin que nada influya que tout coule à la cool pro closed no
4 Jul 24 '22 eng>esl snatch-catcher super receptor de bolas pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>esl right on the seams dio un medio batazo pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>esl feel able to ask se sienten cómodos para hacer preguntas pro closed ok
4 Jul 12 '22 eng>esl call off quien debía coger (atrapar) la bola pro closed ok
4 Jul 4 '22 eng>esl Manufacturing freeze congelación manufacturera pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>esl strike people out retirando a los bateadores pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>esl Investments Power Delaware County Las inversiones de XX potencian el condado de Delaware pro closed ok
- Jun 8 '22 eng>esl well-keeled bien asentado pro closed ok
4 May 19 '22 eng>esl high-school-ish inmaduro pro closed no
- Apr 26 '22 eng>esl Still the clock ambled on unrelentlessly. Aun así, el minutero seguía arrastrándose inexorablemente pro closed ok
- Apr 26 '22 eng>esl His life used to race. Now it crept. Antes, su vida era desenfrenada. Ahora, se había empantanado pro closed ok
4 Apr 24 '22 eng>esl Buggy board bodyboard pro closed no
- Mar 23 '22 eng>esl bolt back Volver pitando pro closed no
- Mar 21 '22 esl>fra Desde el departamento de... Au département de(s) pro closed ok
- Mar 21 '22 esl>fra langage inclusif= trabajador o trabajadora Le travailleur ou la travailleuse pro closed no
- Feb 13 '22 eng>esl push back Opondrían o objetarían pro closed ok
- Jan 31 '22 eng>esl getting so up close and personal arrimarse, pegarse tanto pro closed ok
- Jan 14 '22 eng>esl Have you gone through channels in the company Ha seguido Ud. las vías normales para informar a la empresa pro open no
- Jan 7 '22 eng>fra run up and down passer en revue plusieurs fois pro closed no
4 Jan 5 '22 eng>esl Buffer zone zona intermedia pro closed no
4 Dec 27 '21 fra>esl sur le plancher en la planta (o en la práctica) pro closed no
- Dec 21 '21 eng>esl hospital trusts fundaciones hospitalarias pro closed no
- Dec 14 '21 eng>fra custodial and non-custodial care prise en charge intra et extra-muros pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>esl Fee Scaling ajuste monetario pro closed no
- Nov 25 '21 eng>esl resets se reajusta pro closed ok
- Nov 19 '21 eng>esl Sprint Cars sprint cars pro closed no
- Nov 19 '21 eng>esl Stock Cars stock cars pro closed ok
4 Nov 6 '21 eng>esl set-aside amount dinero de reserva pro closed ok
4 Oct 20 '21 eng>esl conference facilitator. moderador/a pro closed ok
4 Oct 19 '21 eng>esl I will steer to SGM... Me dirijo ahora a la SGM pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>esl call labelling reputation models make it modelos de clasificación de llamadas hace que pro closed no
- Sep 26 '21 eng>fra played your hand décidé d’agir (de passer à l’action) pro just_closed no
- Jul 30 '21 eng>fra bringing the sizzle nous vous apportons la fièvre de l’été pro just_closed no
4 May 27 '21 esl>fra por una causa justificada sous réserve d’une cause justifiée pro closed no
- Apr 9 '21 fra>esl le serveur a retourné une erreur El servidor arrojó un error pro closed no
4 Mar 22 '21 esl>fra una cifra que lo sitúa d’environ pro closed no
- Mar 15 '21 esl>fra Mientras no se den las condiciones para que pueda... tant que les conditions ne permettent pas pro closed no
4 Feb 1 '21 esl>fra Estar muy pendiente de distracciones est toujours très sujet(te) aux distractions pro closed no
- Jan 23 '21 eng>fra from the extension of adresse reliée (ou annexée) à pro just_closed no
- Dec 11 '20 eng>fra such as assigned selon que celles-ci soient implantées pro closed ok
- Nov 18 '20 eng>fra dodge sideways Ne vous inclinez pas d’un côté ou l’autre pro closed ok
- Nov 17 '20 esl>fra Trazabilidad de cómo se gestionan suivi de leur gestion pro closed no
4 Nov 2 '20 esl>fra por la que se transponen al ordenamiento jurídico ... qui transpose en droit espagnol pro closed no
4 Sep 19 '20 fra>eng AU SOUTIEN in support of pro closed no
Asked | Open questions | Answered