Nov 2, 2020 12:34
3 yrs ago
23 viewers *
español term
por la que se transponen al ordenamiento jurídico ...
español al francés
Otros
Contabilidad
Hola,
No sé como habría que traducir la siguiente frase:
"Tal y como se establece en el apartado V de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, **por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE**, de 26 de febrero de 2014, este texto legal......".
Mi intento:
Comme prévu au point V de la Ley 9/2017 du 8 novembre, sur les Marchés du Secteur Public, portant transposition à l'ordre juridique espagnol les Directives du Parlement Européen et du COnseil ........
portant transposition à ou de ??
les Directives ou des Directives??
Mil gracias a todos!!
No sé como habría que traducir la siguiente frase:
"Tal y como se establece en el apartado V de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, **por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE**, de 26 de febrero de 2014, este texto legal......".
Mi intento:
Comme prévu au point V de la Ley 9/2017 du 8 novembre, sur les Marchés du Secteur Public, portant transposition à l'ordre juridique espagnol les Directives du Parlement Européen et du COnseil ........
portant transposition à ou de ??
les Directives ou des Directives??
Mil gracias a todos!!
Proposed translations
(francés)
4 +1 | qui transpose en droit espagnol | François Tardif |
4 | portant transposition au code juridique espagnol des directives du Parlement Européen... | Francois Boye |
Proposed translations
+1
6 horas
Selected
qui transpose en droit espagnol
« Comme le prévoit l'article V de la Loi […] sur les contrats du secteur public, qui transpose (ou intègre, enchâsse) en droit espagnol les directives du Parlement européen et […], ce texte juridique ... »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 horas
portant transposition au code juridique espagnol des directives du Parlement Européen...
Transposition de X à Y
X = les directives du Parlement Européen...
B = code juridique espagnol
X = les directives du Parlement Européen...
B = code juridique espagnol
Something went wrong...