What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Antonia D'Elia posting from ProZ.com shared:

Currently translating the website of a consultancy company from Quebec from English to French !


Cool!

I Do That



Arkadiusz Jasiński posting from ProZ.com shared:

DE→PL translation & transcreation · approx. 2.8K words · employee magazine of a major international construction company. Tools used: SDL Trados Studio 2019 (translation), Adobe Acrobat® Pro DC (page proof).

employee magazine, building construction, civil engineering


Cool!

I Do That



  • German德语译成Polish波兰语
  • 2784 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mara Panozzo posting from ProZ.com shared:

Working on the Code of Ethics of a multinational pharmaceutical corporation. Long night ahead ;)


Cool!

I Do That



Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a short text regarding label production


Cool!

I Do That



  • English英语译成Italian意大利语
  • Cartario/Produzione della carta
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
Vitor de Araújo posting from CafeTran Espresso shared:

Just started translating a legal agreement for a Humanitarian Aid agency. Let's do this!


Cool!

I Do That



  • 1681 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Statements of Financial Operations for Auditing Firm

financial statements, finance, financial operations, finanzas


Cool!

I Do That



  • Portuguese葡萄牙语译成English英语
  • 6250 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Translation of Sworn Statements from Spanish into English

affidavits, sworn statements, legal documents


Cool!

I Do That



  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 6541 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

1.5 hours teaching Turkish.


Cool!

I Do That



  • Turkish土耳其语
  • 100% complete
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Document on Mechanical Engineering

latches, thermocouples, junction boxes, process controller


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 5090 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

5,000-Word Document on Flooding and Climate Change

flooding, climate change, high tides, Mexico


Cool!

I Do That



  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 5300 words
  • Meteorology
  • SDL TRADOS
(edited)
Aude Fenaille posting from ProZ.com shared:

Specifications for suppliers, English to French


Cool!

I Do That



Pei-Hsuan Tsai posting from ProZ.com shared:

Finished 500 cryptocurrency-related content (En > zh-TW), 500 government announcement (zh-TW > En) and 1K advertisement for financial instruments (En > zh-TW). Had a bit of rest today. Workload had been so crazy lately.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Transcreation of cosmetics products names, English to Turkish.


Cool!

1 userI Do That



  • English英语译成Turkish土耳其语
  • 70 words
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the instructions for a vacuum cleaner


Cool!

I Do That



  • English英语译成Italian意大利语
  • 389 words
  • Electronics / Elect Eng
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

3 hours of project management, French to English translations.


Cool!

I Do That



  • English英语
  • 190 words
  • Insurance
  • 100% complete
MK2010 posting from ProZ.com shared:

Today I am alternating between a graphic novel about chocolate, a video game script about vampires, and a web comic about a she-demon looking for love via dating apps. Never boring!


Cool!

1 userI Do That



(edited)
Eva Šulcová posting from ProZ.com shared:

Working on the Czech version of AFTERSALES PORTAL for a prestigious CAR BRAND.


Cool!

I Do That



  • German德语译成Czech捷克语
  • 33% complete
(edited)
Larissa Ershova posting from ProZ.com shared:

Just started: translation DE-RU, operating tables, ca. 6.500 words


Cool!

I Do That



Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Certificate of marriage; FR>IT; 332 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • French法语译成Italian意大利语
  • 332 words
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Special power of attorney; FR>IT; 246 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • French法语译成Italian意大利语
  • 246 words
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 646 new words


Cool!

I Do That



  • French法语译成Italian意大利语
  • 646 words
  • Viaggi e Turismo
  • SDL TRADOS
Iria Castro Fernández posting from ProZ.com shared:

I am finishing translating a paper (EN-ES) about geology (around 6000 words) for a university


Cool!

I Do That



Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Notarized letter to immigration, Spanish to English, 215 words


Cool!

I Do That



  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 215 words
  • Law (general)
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican diploma and professional license, Spanish to English, 515 words


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 515 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican marriage certificate, Spanish to English, 299 words


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 299 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Canadian academic certificate, English to Spanish, 151 words


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 151 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diana Harris posting from ProZ.com shared:

Just completed another translation for an online card game, English to German. Off to work some more on a technical translation - machine manual, English to German


Cool!

I Do That



Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican diplomas and academic documents, Spanish to English, 826 words


Cool!

I Do That



  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 826 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Conor McAuley posting from ProZ.com shared:

Pro bono work, miscellaneous.


Cool!

I Do That



Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

Data Protection Notice

Privacy, Data Protection


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 4500 words
  • Law: Contract(s)
  • memoQ
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Proofreading WAC Report

WAC


Cool!

I Do That



  • English英语译成French法语
  • 1012 words
  • Entreprise / commerce, Électronique / génie électronique
  • PDF
Stephen C. Farrand posting from ProZ.com shared:

Back to work on translating a children's book into Latin.


Cool!

I Do That



Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Currently working on a report about Research and Innovation Programmes, French into English, 1400 words.


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Patient consent form


Cool!

I Do That

2 users

  • French法语译成English英语
  • 687 words
  • compliance
Andrés Contreras posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a website for a manufacturer of robotic automation and palletizing systems


Cool!

I Do That



Sarah Baker posting from ProZ.com shared:

Currently translating a marketing mailing campaign for an international telecoms company.


Cool!

I Do That



Rouzan Tchetchenian posting from ProZ.com shared:

Enjoyed translating a film script from Russian to English. It was so much fun! So if I see the film on screen I already know all the characters!


Cool!

I Do That



Rouzan Tchetchenian posting from ProZ.com shared:

Enjoyed translating a film scenario from Russian to English. It was so much fun! So if I watch the film I already know all the characters!.


Cool!

I Do That



Rouzan Tchetchenian posting from ProZ.com shared:

Enjoyed translation a film scenario from Russian to English. So if I watch it on TV I already know all the characters! It was so much fun.


Cool!

I Do That



Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical device translation and now proofreading a new project 10k


Cool!

I Do That



Dmitri Nazarenko posting from ProZ.com shared:

Got a follow-up bigger proofreading job for a global adhesive manufacturer.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Ukrainian乌克兰语
  • 16000 words
  • Advertising / Public Relations, Manufacturing, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Barbara Villa posting from ProZ.com shared:

Human Translation (what a pleasure!) plus MTPE (Not so pleasurable)


Cool!

I Do That



Yuko Kubo posting from ProZ.com shared:

News about plant-based nutrition.


Cool!

I Do That



Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Consenso spedizione rifiuti

bescheid, rifiuti, trasporto


Cool!

I Do That



  • German德语译成Italian意大利语
  • 5183 words
  • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, riciclo
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Granulator

granulator, dryer, burner


Cool!

I Do That



  • English英语译成Italian意大利语
  • 1086 words
  • Elettronica/Elettrotecnica
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Igor Romani Fracalossi posting from ProZ.com shared:

subtitling, translating and time-coding IT>PT


Cool!

I Do That



Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Product website

website, product


Cool!

I Do That



  • French法语译成Italian意大利语
  • 24531 words
  • website
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an investigation report


Cool!

I Do That



  • English英语译成Italian意大利语
  • 4980 words
  • Law (general)
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
Joan Sandford posting from ProZ.com shared:

Currently translating a book of nineteenth century German fairy tales into US English for modern readers.


Cool!

I Do That

1 user

Claudia Carmenati posting from ProZ.com shared:

Translating a little book on food supplements for athletes and not only, ENG>ITA 7556 words.


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search