What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Phuong Luu posting from ProZ.com shared:

Finished an anti harassment leaflet, English to Vietnamese, ~800 words. Time to play!


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Report on conservation measures in fishing.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 9050 words
  • Fisheries
Becca Resnik posting from ProZ.com shared:

Around 1300 words for a financial company's brochure.


Cool!

I Do That



Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law/IT] Proofreading EN-PTBR, Guide on Cibersecurity for Law Firms

data breach, cyberattack


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 10338 words
  • law, IT (Information Technology)
  • memoq
  • 100% complete
megane_wang posting from ProZ.com shared:

Just reviewed an informed consent form and about to start another one.


Cool!

I Do That



Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Today I started translating a big legal project, EN to SR, 15k words.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Serbian塞尔维亚语
  • 15221 words
  • EU law, Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Candidate Assessment System translation and localisation, English to Turkish, 1651 words.

human resources, user interface, task hub, candidate assessment questionnaire


Cool!

I Do That



  • English英语译成Turkish土耳其语
  • 1651 words
  • Human Resources, Consulting, Computers: Software
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Mid Term Plan of a global printing and digital office solutions company, 741 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Turkish土耳其语
  • 741 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Nicolas Gambardella posting from ProZ.com shared:

Training program for nurses about a specific treatment, EN to FR, 7083 words


Cool!

I Do That



  • English英语译成French法语
  • 7083 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • CafeTran Espresso
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Transcription and translation of interview with the logistics director of the Argentine branch of a multinational corporation, Spanish to English, 3,221 words


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 3221 words
  • Business/Commerce (general), Manufacturing
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Motor manual

Verschraubung, atornillado, transmisión, Getriebe, Schraube


Cool!

I Do That



  • German德语译成Spanish西班牙语
  • 1200 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 51% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Terms and conditions update for a well-known sandbox video game brand, 1000 words, English to Turkish.

video games, sandbox game, online gaming, Turkish online gaming translation


Cool!

I Do That



  • English英语译成Turkish土耳其语
  • 1000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Article on technical efficiency in agriculture.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 7780 words
  • Agriculture, Economics
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Abstract for an educational research paper.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 135 words
  • Education / Pedagogy
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Sworn statement from Nicaragua.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 650 words
  • Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters
Rama Bhave posting from ProZ.com shared:

Modular electric drive - paint shop technical specifications

Modular electric drive, airlock, dryer, Thermal incineration plant, Clean gas channel


Cool!

I Do That



  • German德语译成English英语
  • 12336 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

International document about seals

Weddell seals, leopard seals, elephant seals, crabeater seals, antarctic fur seals


Cool!

I Do That



  • English英语译成Russian俄语
  • 918 words
  • Environment & Ecology, International Org/Dev/Coop, Science (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Daniele Heinen posting from ProZ.com shared:

Pro bono translation for Respond; Haitian refugees in the US. Sad to read!


Cool!

I Do That



Andrea Sacchi posting from ProZ.com shared:

I am working on a presentation about Mobile Telecommunications


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • Telecomunicaciones
(edited)
Dr. Matthias Schauen posting from ProZ.com shared:

Review: EN>DE translation of sample collection instructions for a clinical study

lipid panel, Vacutainer, specimen collection


Cool!

I Do That



  • English英语译成German德语
  • Medical (general)
Nathalie Le Doeuff posting from ProZ.com shared:

EN>FR Blogs Localization for a Dutch website (gardening) 10k words


Cool!

I Do That



(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some terms and conditions for a multinational technology company


Cool!

I Do That



  • English英语译成Italian意大利语
  • 2500 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Theodoros Sideris posting from ProZ.com shared:

Translating a patent. Proofreading for More Than Writers. Proofreading a student's project.


Cool!

I Do That



gkwon posting from ProZ.com shared:

Product testing report of functional cosmetics with 4 toxicity screening methods


Cool!

I Do That



  • Korean韩语译成English英语
  • 5249 words
  • Cosmetics, Beauty, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
gkwon posting from ProZ.com shared:

The European Union (EU)'s IVDR (In Vitro Diagnostic Medical Devices) registration form

Betablocker, Stroke


Cool!

I Do That



  • English英语译成Korean韩语
  • 4265 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
gkwon posting from ProZ.com shared:

Blog posts of a molecular biology & biotech company

Reporter Genes, Firefly Luciferase, Dual Luciferase Reporters


Cool!

I Do That



  • English英语译成Korean韩语
  • 6859 words
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Genetics, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a fleet management portal manual for a truck manufacturer, English to Dutch, 12893 words.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Dutch荷兰语
  • 12893 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
PangeaLangs posting from ProZ.com shared:

BORGHILDUR HJARTARDOTTIR


Cool!

I Do That



Claudia Carmenati posting from ProZ.com shared:

Translating > 11.000 words FRE>ITA Car Rental


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Website localization project - Italian Fashion e-commerce


Cool!

I Do That



  • Italian意大利语译成Russian俄语
  • 2800 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 100% complete
Claudio Minatti posting from ProZ.com shared:

Translating texts for the newly created website of a Trento(Italy)-based goldsmith and jewelry designer...


Cool!

I Do That



Joy-Wong posting from ProZ.com shared:

Just finished a mountaineering handbook, Chinese to English, 8005 words, for a global brand. Time for coffee!


Cool!

I Do That



Axelle H. posting from ProZ.com shared:

Healthcare Announcements En to Fr 2325 words


Cool!

I Do That



  • English英语译成French法语
  • 2325 words
  • SDL TRADOS
HAITONG Ltd posting from ProZ.com shared:

Croatian


Cool!

I Do That



Anne Masur posting from ProZ.com shared:

I've just finished the translation of my second crime novel, now I will go on with a little more action romance. :)


Cool!

1 userI Do That



  • English英语译成German德语
  • 74670 words
  • Poetry & Literature
  • SDL TRADOS
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of de Germany GCP training course certificate, 191 words, done. Some Spanish pharma is in the line-up.


Cool!

I Do That

1 user

  • German德语译成English英语
  • 191 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Spain pharma regulatory letter, 605 words, done and off to where it needs to go.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish西班牙语译成English英语
  • 605 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Russian Local Ethics Committee submissions and approvals, 3681 words, finished.

Chemotherapy naive, surgical methods, subcutaneous tissue disorders, preferred terms, prostate cancer patients


Cool!

I Do That



  • Russian俄语译成English英语
  • 3681 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of German Austria Ethics Committee responses to a protocol amendment, 428 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • German德语译成English英语
  • 428 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Tiny set of Romanian ICF back translation updates, 28 words. Quick trip to the Balkans and back. Hoping for the return of Bulgarian sometime.


Cool!

I Do That



  • Romanian罗马尼亚语译成English英语
  • 28 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Thais Janoti posting from ProZ.com shared:

[Law] Proofreading EN-PTBR, Preliminary Offering Memorandum


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 17533 words
  • Law (general)
  • memoQ
  • 1% complete
(edited)
Nicolas Ma posting from ProZ.com shared:

Working for Airbnb once again.


Cool!

I Do That



Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a judicial decision, Ich habe einen Gerichtsbeschluss übersetzt, Skończyłam tłumaczenie postanowienia

Beschluss, postanowienie, prawo karne, Strafrecht


Cool!

I Do That



  • Polish波兰语译成German德语
  • 2290 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Translation of a Document on Website Access

Persons with disabilities, website access, Hearing impaired, Contrast and colors


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 8117 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

French into English Legal Translation

Articles of incorporation, Statutes, Joint-Stock Company


Cool!

I Do That

1 user

  • French法语译成English英语
  • 12720 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS

Just finished translating an article on Nursing Leadership, 1301 words, English to Portuguese.


Cool!

I Do That



jmtquiroga posting from ProZ.com shared:

Working on an English to Ecuadorian Quichua retainer agreement


Cool!

I Do That



  • English英语译成Quechua凯丘亚语
  • 1500 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • Smartcat
Vilina Svetoslavova posting from ProZ.com shared:

Working late on a project on Iternational Development - Giorgio Armani's Initiative "Aqua for Life" - helping communities in areas with lack of fresh and safe drinking water. Water is one of the most preciuos natural resources and its scarcity in certain areas is a serious challenge for the whole humanity.


Cool!

I Do That



Alireza Jamalimanesh posting from ProZ.com shared:

Translating some documents from English into Persian (Farsi) for Alzheimer's San Diego as a volunteer translator

Brain Health, Dementia, Social activities


Cool!

I Do That



  • English英语译成波斯语(法尔西语)
  • Medical: Health Care, Medical (general)
(edited)
Lúcia Falcão posting from ProZ.com shared:

Just finished an English-Portuguese 04 Chunk of MEL CB Module 3 Session 1 FG, 2103 words, for ChildFund.

PARTICIPATORY APPROACH, DIFFERENT PERSPECTIVES, ASSESSMENTS, METHODOLOGY


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 2103 words
  • Org/Coop internacional
  • MateCat
  • 100% complete