This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English英语译成Spanish西班牙语: Why you should put Gorski Kotar, Croatia on your bucket list General field: 其它 Detailed field: 旅游与旅行
原文文本 - English英语 Calling hikers, ramblers, and cyclists: if you love spending time in nature then a trip to Gorski Kotar is a destination you should know about.
Somehow this gorgeous area with its unique character has been overlooked by travellers and remains untouched by mass tourism.
Yet Gorski Kotar is a lush, mountainous region in western Croatia and nestles between Karlovac and Rijeka. It is made up of expansive forests and wide lakes covering a staggering 63 percent of the landscape that make the region perfect for outdoor life.
That’s why Gorski Kotar has been dubbed the Green Heart of Croatia, and some even call it Croatian Switzerland. It’s a veritable wonderland both in the summer and winter, all the while overlooked by the mighty mountains of Risnjak and Klek.
翻译文本 - Spanish西班牙语 Por qué deberías poner a Gorski Kotar, Croacia, en tu lista de deseos
Llamando a excursionistas, excursionistas y ciclistas: si te encanta pasar tiempo en la naturaleza, un viaje a Gorski Kotar es un destino que debes conocer.
De alguna manera, los viajeros han pasado por alto esta hermosa zona con su carácter único y permanece intacta por el turismo de masas.
Sin embargo, Gorski Kotar es una región montañosa y exuberante en el oeste de Croacia y se encuentra entre Karlovac y Rijeka. Se compone de extensos bosques y amplios lagos que cubren un asombroso 63 por ciento del paisaje, lo que hace que la región sea perfecta para la vida al aire libre.
Por eso a Gorski Kotar se le ha apodado el Corazón Verde de Croacia, y algunos incluso lo llaman la Suiza croata. Es un verdadero país de las maravillas tanto en verano como en invierno, siempre dominado por las imponentes montañas de Risnjak y Klek.
Spanish西班牙语译成English英语 (Berlitz Language Center, verified) English英语译成Spanish西班牙语 (Berlitz Language Center, verified) English英语译成Chinese汉语 (University of Karachi, verified) Chinese汉语译成English英语 (University of Karachi, verified)
会籍
N/A
软件
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
As a skilled language translator, I have gained valuable
experience in translating a wide range of documents, including legal contracts,
marketing materials, technical documents, and literary works. I am fluent in
Urdu, English, Chinese, Spanish and French, with a strong understanding of
linguistic nuances and cultural sensitivities. My attention to detail and
commitment to delivering high-quality translations ensure that the intended
message is conveyed accurately and effectively in the target language.
In my previous roles, I have collaborated with clients from
diverse backgrounds, providing translation services that meet their specific
needs and requirements. Whether it's translating business documents for multinational
corporations or assisting individuals with immigration documents, I approach
each project with professionalism and dedication. Additionally, my proficiency
in translation software and tools allows me to streamline the translation
process and maintain consistency across projects.