加入会员日期: May '04

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Zong Yang Yu - Transfyt
律师翻译-25 yrs translator+10yrs Lawyer

Shenzhen, Guangdong, 中国大陆
当地时间09:32 HKT (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
This person is helping to localize ProZ.com into Chinese汉语
What Zong Yang Yu is working on
info
Feb 18, 2020 (posted via ProZ.com):  cafetran ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Welcome to Zongyang Yu's profile!

A senior English-Chinese translator since 1993 with legal, business, engineering and IT background: licensed attorney, certified IT professsional, and international business engineer.

My expertise covers: LAW/CONTRACT/PATENT, FINANCE/ACCOUNTING, BUSINESS/MANAGEMENT/HR, IT/TELECOM, LIFE SCIENCE/MEDICINE, MACHINERY and DRILLING.

Please feel free to use my affordable and professional translation services, QUALITY GUARANTEED, available @24/7/365.

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 425
专业级别问题积分: 342


主要语言对 (专业)
English英语译成Chinese汉语260
Chinese汉语译成English英语82
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计122
商务/金融72
法律/专利62
其它36
艺术/文学19
在2项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
法律(总称)24
IT(信息技术)20
金融(普通)20
电脑:系统、网络15
机械/机械工程12
保险8
法律:合同8
在8项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English英语译成Chinese汉语1
Chinese汉语译成English英语1
Specialty fields
金融(普通)1
Other fields
关键词: patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, domestic appliances, air compressor, port operation, quality manual, annual report, business plan, financial statement, contract, bylaws, articles of association, notarized document, academic transcripts, operation manual, specification, standard.


简介页面最后更新时间
Jan 23, 2020