Jun 13, 2011 07:16
13 yrs ago
Chinese汉语 term
Not a translator
电动折叠
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
建筑学
铝合金支撑电动折叠动态幕墙系统
Proposed translations
(English英语)
| 4 | Electric and folding |
Adsion Liu
|
| 3 | electrically foldable |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
5分钟
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
electrically foldable
FYI
15分钟
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
Electric and folding
电动 and 折叠 here should be parallel to modify the System. Also, 折叠、可折叠的，we usually say folding instead of foldable...
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2011-06-13 07:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Surely also Electric folding. See following for reference:
Weighing just 10.8kg the YikeBike is the smallest folding electric bike in the world.
http://www.yikebike.com/
Electric folding wheelchairs provide a couple of things for occupants and caregivers. Electric powered chairs can reduce the effort needed to push or ...
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=11&ved=0CGUQFjAK...
--------------------------------------------------
Note added at 550 days (2012-12-14 15:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
My updated answer: Electric folding or folding electric ... which is better and more used in practice
http://www.google.com.hk/#hl=zh-TW&tbo=d&biw=958&bih=764&q=E...
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2011-06-13 07:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Surely also Electric folding. See following for reference:
Weighing just 10.8kg the YikeBike is the smallest folding electric bike in the world.
http://www.yikebike.com/
Electric folding wheelchairs provide a couple of things for occupants and caregivers. Electric powered chairs can reduce the effort needed to push or ...
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=11&ved=0CGUQFjAK...
--------------------------------------------------
Note added at 550 days (2012-12-14 15:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
My updated answer: Electric folding or folding electric ... which is better and more used in practice
http://www.google.com.hk/#hl=zh-TW&tbo=d&biw=958&bih=764&q=E...
Something went wrong...