KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Chinese汉语 term

Beth Dennison

英国

145 questions

緯鴻車業有限公司

Chinese汉语译成English英语商务/金融名字（人名、公司名）

緯鴻車業有限公司

I have a list of Taiwanese company names, and have been unable to find an English name for this company (if it has one). All I know is that it is connected to the motor industry (motorcycles).

Proposed translations (English英语)

3	FYI	Lu Zou
4	YAMAHA-YSP	Ray Luo

Discussion

Denyce Seow Apr 10, 2006: One more: 緯鴻車業 - YAMAHA北部YSP重型機車展示店，展示各式經典名車等服務。
Denyce Seow Apr 10, 2006: Hope this helps: http://vnet.yamaha-motor.com.tw/YSP/YSP/A04011.htm

Proposed translations

4小时

Lu Zou

澳大利亚

3873 answers

Native in Chinese汉语

Selected

FYI

Based the broken link, I guess it is called WeiHong

Maybe WeiHong Motor or something like that.

Reference:

http://search.yam.com/dir?k=%A8%AE%AEi

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help. I couldn't find an "official" translation of the full company name, so ended up writing it phonetically."

1小时

Ray Luo

英国

2425 answers