Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
B.Eng (1st hons), PhD
Chinese汉语 translation:
工程學士（一級榮譽），博士
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-09 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 6, 2017 15:37
7 yrs ago
English英语 term
B.Eng (1st hons), PhD
English英语译成Chinese汉语
其它
工程（总称）
这应该是新加坡的学位,怎么翻呢?
工程学士/博士? 1st hon?
工程学士/博士? 1st hon?
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 工程學士（一級榮譽），博士 |
pkchan
|
| 4 | 工程學士（一級榮譽），哲学博士 |
SHU-DE RONG
|
Proposed translations
1小时
Selected
工程學士（一級榮譽），博士
b.eng＝Bachelor of Engineering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12小时
SHU-DE RONG
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Specializes in field
加拿大
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
工程學士（一級榮譽），哲学博士
PhD 译成 哲学博士 更妥。
Something went wrong...