Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
recognition
Chinese汉语 translation:
业绩表现与表扬；业绩表现与表彰；业绩表现与肯定
Added to glossary by
Kevin Yang
Mar 20, 2003 09:45
22 yrs ago
English英语 term
Yinyin
recognition
Non-PRO
English英语译成Chinese汉语
其它
人力资源
human resource
employee performance and recognition
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 业绩表现与表扬；业绩表现与表彰；业绩表现与肯定 |
Kevin Yang
|
| 4 +2 | 认可、赏识 |
jinshi
|
| 4 +2 | recognition: 评价 |
Weiyong
|
| 3 +2 | 业绩表现与认定 |
Yubing YANG (X)
|
| 4 +1 | 成就認同 |
cting
|
Proposed translations
7小时
Kevin Yang
Native in Chinese汉语
Works in field
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Korean韩语, and 12 more.
Selected
业绩表现与表扬；业绩表现与表彰；业绩表现与肯定
Here come my versions. I think they all work:
业绩表现与表扬；
业绩表现与表彰；
业绩表现与肯定
业绩表现与表扬；
业绩表现与表彰；
业绩表现与肯定
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
52分钟
recognition: 评价
Declined
performance and recognition: 表现与评价
+2
1小时
Yubing YANG (X)
Yubing YANG (X)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
View
+1
13小时
成就認同
Employee Recognition = 員工成就認同。意思是"認同員工貢獻與傑出成就"
http://www.watsonwyatt.com/asia-pacific/taiwan/research/best...
http://www.watsonwyatt.com/asia-pacific/taiwan/research/best...
Something went wrong...