https://chi.proz.com/kudoz/english-to-chinese/it-information-technology/5450282-root-only.html?paging=y
Jan 24, 2014 01:19
11 yrs ago
English英语 term

root-only

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) old Android device
Android is a tinkerer's dream. It's generally pretty easy to root, or gain system-level access to, an Android device -- and once you've done that, you open up a whole new world of possibilities. You can install powerful {root-only} applications and even replace your device's entire operating system with a custom ROM full of fresh features and advanced customization potential.
对爱捣鼓的人来说,安卓再理想不过了。获得安卓设备的root权限(即获得系统级访问权),一般相当容易;一旦你获得了root权限,无异于打开了一个全新的世界,面临无限可能。你可以安装功能强大的XXXX应用程序,甚至把设备的整个操作系统换成拥有众多新功能、有望高级定制的自定义ROM。
Proposed translations (Chinese汉语)
3 见下
4 +1 仅限于根目录

Proposed translations

1小时
Selected

见下

root-only applications 是获得 root 权限才能使用的应用

What separates a normal app from a rooted one is that rooted apps are able to work with the systems firmware allowing them to be more powerful, innovative, and useful.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
+1
1小时

仅限于根目录

供参考
Peer comment(s):

agree Joyce Jia
22小时
Something went wrong...