This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 esl>eng Centro material Physical workspace / office pro closed ok
- Jun 24 '22 esl>eng mangrullo Observation deck pro closed ok
- Sep 20 '21 esl>eng felicitaciones del jurado With merit / distinction pro open no
- Jul 8 '20 esl>eng ser invisibles es la mejor manera de ayudarte You can depend on (relax with) our discreet, reassuring presence pro closed ok
- Oct 11 '19 esl>eng Cómo estamos trabajando en la implementación how we are progressing in deploying... pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng salidas sociales entertainment expenses pro just_closed no
- Feb 8 '14 esl>eng antigüedad years of membership pro closed no
- Mar 24 '12 esl>eng sistema de denuncias Reporting Misconduct Policy pro closed no
- Jan 16 '12 esl>eng se realizara de forma inmaterial in e-form pro closed no
4 Mar 28 '11 esl>eng Bonos de trabajo job dockets pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng poder de bloqueo may veto the release of merchandise pro closed ok
- Sep 19 '10 esl>eng la mayor entidad empresarial en dimensiones de España nationwide pro closed no
- Mar 30 '10 esl>eng Need help with phrase (throw a few pet hates in) pro closed ok
4 Mar 15 '10 esl>eng La clave está en conocer the key issue is to establish pro closed ok
- Feb 19 '10 esl>eng segundo ... en el que estamos the precise moment (in the commercial break) pro closed no
- Jan 31 '10 esl>eng afectación defect (in building structure) pro closed ok
- Jan 2 '10 esl>eng desencadenar dinámicas territoriales de desarrollo mucho más amplias to deploy a much broader-based local potential for development pro closed ok
- Dec 9 '09 esl>eng apertura de proveedores de productos terminados en el mercado extranjero (opened the door to) the export of finished products abroad pro closed no
- Nov 3 '09 esl>eng bajo acuerdo pending agreement / on approval pro closed ok
- Oct 29 '09 esl>eng conformarán su remuneración on which the invoice is based / as invoiced pro closed ok
4 Oct 10 '09 esl>eng ámbito de actuación scope of activity pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng tomar exposición to venture into pro closed no
- Aug 8 '09 esl>eng Tomar el turno por alusiones to respond to a comment from the floor (Scott having been granted the floor) pro closed no
- Aug 8 '09 esl>eng primas de reafianzamiento (insurance) rollover premium pro open no
- Jul 9 '09 esl>eng Plan de Dinamización Tourism Drive pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng para la toma de decisiones y la acción de nuestros clientes (geared/designed) to facilitate client decision-making and deployment pro closed ok
- Feb 23 '09 esl>eng multilocalización multi-site pro closed no
- Feb 22 '09 esl>eng ejes estratégicos strategic issues pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng en pleno crecimiento booming pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng estrategia para el desarrollo del canal tercerizado measures /strategy to boost outsourcing pro closed no
- Oct 2 '08 esl>eng en adecuacion con consistant with pro closed no
- Sep 29 '08 esl>eng a la aventura to plunge into (setting up a business) pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng La eficacia de los instrumentos de cobertura es un 100%. mechanisms (for 'instrumentos') pro closed ok
4 Jul 28 '08 esl>eng rute una region/ un pueblo en Espana pro closed no
- Jul 10 '08 esl>eng tienen nivel de experto en italiano y francés, repectivamente one has fluent Italian and the other fluent French pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>eng empresas de inserción social laboral occupational rehabilitation services / providers pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng Ni venta consejo/ni venta producto (ignore the 'neither/nor' given the context) pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>eng tomará más conciencia de la "nobleza" de su misión will get a better notion of the prestigious nature of his role pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>eng altas y bajas (de trabajadores) the ebb & flow of the workforce pro closed no
- Jun 6 '08 esl>eng tienen paginación independiente are separately paginated pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng darnos a conocer to publicise (our organisation, name, etc.) pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng referente mundial an international landmark event / a world scale venue pro closed no
- Oct 26 '07 esl>eng respaldo (de una operación bancaria) to endorse pro closed ok
- Oct 18 '07 esl>eng prescriptor decision maker pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>eng argumento comercial selling point pro closed ok
- Jun 2 '07 esl>eng al apetito al riesgo aprovado (to adapt... to) a tolerated level of risk pro closed ok
- May 16 '07 esl>eng nudo de enlace (major) interchange pro closed no
4 Apr 19 '07 esl>eng colocar un producto to place a product pro closed ok
- Apr 19 '07 esl>eng sin que necesariamente deban acompañarse dichos documentos although the said documents may not need to be enclosed/attached pro closed ok
4 Feb 20 '07 esl>eng Externalizacion de la gestion gerencial management/ managerial outsourcing pro closed no
Asked | Open questions | Answered