This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The event was great! Although I couldn't attend every single session for work reasons, I'm thrilled that we get to have access to the content for another 90 days. I loved how varied the topics were. Well done, ProZ, thank you for a great translator's day!
It's the second time in a row that this event makes my Translation Day something to look forward to! Great presentations, lots of insightful comments and conversations. The only wish for the future would be having more companies and direct clients invited to this event, as it is a huge opportunity for all of us to network.
As a presenter I would like to thank Drew for support and professionalism, and all the audience - for their attention and interesting questions. Thank you!
Thank you very much to all the people who collaborated in such a way to made possible this event! It was excellent!
I am very pleased to have attended some of the conferences; I learnt a lot and also was inspired by listening about new tools and tendencies to be used in the translation area.
Drew MacFadyen.. Thank you for this nice event. Unfortuantely, I can not find my pdf attendance for this event. Only 2015 is there in my profile and the details of this year but no certificate whatsoever for 2016. Could you do somethinf about this issue please. Waiting your reply.
I had the pleasure of contributing to the event and of attending one of them - very good range of topics. If I had been able to take the day off I would have accessed more of the presentations in real time. Great coordination Drew!
We are here to discuss privately or publically any topics you would like!
09:59 Apr 8, 2014
Drew MacFadyen: 601248
All
Good day everyone. Thanks Atril team for all your hard work and efforts in helping create today's virtual event.
10:00 Apr 8, 2014
Blandine-ATRIL: 1459982
All
Thank you Drew, and thanks to you as well for all this organization.
10:00 Apr 8, 2014
Drew MacFadyen: 601248
All
Hope everyone get's to learn a bit more about Atril and Deja Vu...as we will say today "Try it, Love it"
10:00 Apr 8, 2014
ulzii: 1763290
All
can we discuss abotu particular terms or glossaries
10:00 Apr 8, 2014
Blandine-ATRIL: 1459982
All
sure
10:00 Apr 8, 2014
Drew MacFadyen: 601248
All
Ulziisaikhan - you can discuss anything you like...this is your event :)
10:00 Apr 8, 2014
Blandine-ATRIL: 1459982
All
Are you familiar with Déjà Vu termbases and Lexicon?
10:00 Apr 8, 2014
Brenda Ramirez: 1781645
All
hi everyone
10:00 Apr 8, 2014
Drew MacFadyen: 601248
All
http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439 is the first presentation on Deja Vu X3 and will begin in 4 minutes
10:01 Apr 8, 2014
ulzii: 1763290
All
what is the best definition of "internalized parents"
10:01 Apr 8, 2014
ulzii: 1763290
All
is it some kind of descrimination or something about?
10:02 Apr 8, 2014
Blandine-ATRIL: 1459982
All
yes Lorenzo
10:02 Apr 8, 2014
Lbenito_atril: 1174606
All
I think that Ulziisaikhan is confused.
10:03 Apr 8, 2014
Lbenito_atril: 1174606
All
He seems to think that he can come here to ask questions abotu the translation he is doing. Perhaps we should let him know that what we meant is that they can ask us any questions they want about DVX3
10:03 Apr 8, 2014
Blandine-ATRIL: 1459982
All
Ulziisaikhan, I think you are asking more a linguistic question rather than a tool question, maybe somebody in the chat room has an answer for you..?
10:04 Apr 8, 2014
Drew MacFadyen: 601248
All
http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439 is the first presentation on Deja Vu X3 and has now started
10:04 Apr 8, 2014
ulzii: 1763290
All
Thanks Blandine. I posted this term as Kudoz question, but nobody answered it.
10:05 Apr 8, 2014
Pavel Tsvetkov: 634408
All
I have a question regarding QA in Deja vu X... It can be found at the end of the discussion here: http://www.proz.com/forum/d%C3%A9j%C3%A0_vu_support/230066-djv_x2_areas_to_improve_wishlist-page4.htm
10:05 Apr 8, 2014
ulzii: 1763290
All
Thanks, I can watch and hear the first presentation
10:06 Apr 8, 2014
Pavel Tsvetkov: 634408
All
Also, I think I am voicing the concern of many Deja vu X users on www.proz.com – Atril needs to monitor more closely the Deja vu forum on www.proz.com and address the concerns and queries there.