Dec 11, 2019 16:02
4 yrs ago
2 viewers *
English英语 term
巴西
Mandarin/Portuguese/English Translator
Native in: Portuguese葡萄牙语 
Works in: English英语译成Portuguese葡萄牙语, Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语, Portuguese葡萄牙语译成Chinese汉语, and 1 more.
Take advantage of
English英语译成Chinese汉语
其它
影院、影片、电视、戏剧
How would you say "Take advantage of something" in Chinese other than using 趁?
Example: I´m going to take advantage of this view and relax a bit.
Example: I´m going to take advantage of this view and relax a bit.
Change log
Dec 11, 2019 16:10: Karina Cunha changed "Language pair" from "English英语译成Portuguese葡萄牙语" to "English英语译成Chinese汉语"
Dec 11, 2019 16:10: Karina Cunha changed "Language pair" from "English英语译成Portuguese葡萄牙语" to "English英语译成Chinese汉语"
Proposed translations
+1
10小时
Selected
借机会 / 乘机会 / 乘机
I´m going to take advantage of this view and relax a bit.
有这样（好的）的景色，我就 （借机会 / 乘机会 / 乘机）（放松 / 休息）一下。
有这样（好的）的景色，我就 （借机会 / 乘机会 / 乘机）（放松 / 休息）一下。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12分钟
利用
take advantage of-利用
take full advantage of-充分利用
take full advantage of-充分利用
+2
3小时
好好享受/利用
In this context, it means "enjoy" so it is more appropriate to translate as "好好享受“. in most cases though, it takes on the meaning of "利用”
2天 58分钟
趁機
take advantage of the situation - 英中– Linguee词典
https://cn.linguee.com › 英语-中文 › 翻譯 › take+advantage+of+the+situati...
大量翻译例句关于"take advantage of the situation" – 英中词典以及8百万条中文 ... 最後，我很同意李卓人議員說，很多企業不斷在有盈利的情況下趁機裁員，我覺得 ...
English-Chinese 趁机 - Mandarin Chinese Dictionary
https://chinesepod.com › dictionary › 趁机
Translate this page
趁机. chènjī. to take advantage of (someone, situation). Download ... When examining their patients, some doctors take advantage of them and cop a feel.
趁機 (can3 gei1 | chen4 ji1) : to take advantage of an ...
www.cantonese.sheik.co.uk › scripts › showword
趁機 can3 gei1 jyutping chen4 ji1 pinyin. to take advantage; to seize an opportunity. Level: 3 Google Frequency: 2,400,000. This term is used in both Cantonese ...
https://cn.linguee.com › 英语-中文 › 翻譯 › take+advantage+of+the+situati...
大量翻译例句关于"take advantage of the situation" – 英中词典以及8百万条中文 ... 最後，我很同意李卓人議員說，很多企業不斷在有盈利的情況下趁機裁員，我覺得 ...
English-Chinese 趁机 - Mandarin Chinese Dictionary
https://chinesepod.com › dictionary › 趁机
Translate this page
趁机. chènjī. to take advantage of (someone, situation). Download ... When examining their patients, some doctors take advantage of them and cop a feel.
趁機 (can3 gei1 | chen4 ji1) : to take advantage of an ...
www.cantonese.sheik.co.uk › scripts › showword
趁機 can3 gei1 jyutping chen4 ji1 pinyin. to take advantage; to seize an opportunity. Level: 3 Google Frequency: 2,400,000. This term is used in both Cantonese ...
Discussion