Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2006 06:53
18 yrs ago
English英语 term
装机容量
English英语译成Chinese汉语
法律/专利
法律：合同
purchase agreement
总装机容量为2X330兆瓦
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
| 5 | installed capacity |
Li Rui
|
| 3 | total equipment capacity |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+1
8分钟
Selected
FYI
总装机容量：total installed capacity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8分钟
total equipment capacity
這裡說的顯然是電能量，所以應該可以這麼說：
Total equipment capacity: 2 x 330 MW
Total equipment capacity: 2 x 330 MW
2小时
installed capacity
总装机容量：installed gross capacity
根据《水利水电工程技术术语标准》SL26-92第8.6.1条:
8．6．1 水电站装机容量
installed capacity of hydropower station
以及英汉汉英科技大词典：
总装机容量为：installed gross capacity
根据《水利水电工程技术术语标准》SL26-92第8.6.1条:
8．6．1 水电站装机容量
installed capacity of hydropower station
以及英汉汉英科技大词典：
总装机容量为：installed gross capacity
Something went wrong...