Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
低谷消缺
Chinese汉语 translation:
Eliminating defects during off-peak period
Added to glossary by
xtang
Nov 14, 2006 09:01
18 yrs ago
English英语 term
低谷消缺
English英语译成Chinese汉语
法律/专利
法律：合同
purchase agreement
计划停运 ：指电厂机组处于计划检修期内的状态，包括机组的大修、 小修、公用系统计划检修及购电人（ 电力调度机构 ）要求的节假日检修、低谷消缺等。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | Eliminating defects during off-peak period |
Li Rui
|
| 4 | Perform repair during low usage period |
billychang
|
Proposed translations
54分钟
Selected
Eliminating defects during off-peak period
这里的低谷指用电低谷期，所以用off-peak period，
消缺指消除缺陷，指利用用电低谷期进行停机检修，消除缺陷
消缺指消除缺陷，指利用用电低谷期进行停机检修，消除缺陷
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
9小时
billychang
Native in English英语
&
Chinese汉语
Works in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English英语 
, Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
Perform repair during low usage period
..
Something went wrong...