 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Arabic translators and interpreters » |
 |  Lamis Maalouf
D.D.S, Education plus experience | Dentistry, interpreter, Religion, books, Journalism, official documents, conference interpreter, Arabic, English, Texas, Fort Worth, USA, American, theology, translator, translation, interpretation, book translation, Bible, Biblical, Christian, evangelical, medical, research, clinical studies, theology, theological articles, school documents, over the phone interpreting, Music, official papers, immigration papers, notarized translations, seminary, Baptist, State Department, foreign affairs, political, social, training material.
طبّ، طبّ أسنان، دراسات سريريّة، أبحاث، علوم، أخبار، وثائق قانونية، الكتاب المقدّس، دراسات كتابيّة، لاهوت، علم اللاهوت، دراسات لاهوتيّة، كلية لاهوت، معهد لاهوت، إنجيل، إنجيليّ، خلاص، إيمان، عقيدة، سورية، لبنان، الأردن، دمشق، تعليم، كتابة، ترجمة، ترجمة كتب، ترجمة مواقع، شرح، تفسير، وعظ، علم الآثار، موسيقى ... | Arabic
United States | 20 points
Arabic | | | Ahmad Batiran
Where Accuracy Matters | Arabic, english, translation, home schooling, interpreting, voice-over, Religion, islam, History, accurate, accuracy, mukalla, fuwwah, fuwwa, fuwah, hadramout, hadhramout, hadhramaut, hadramawt, hadhramawt, jordan, university of hadhramout, uh, amman, jeddah, jidda, jiddah, saudi, arabia, yemen, pc, computer, internet, website, transcription, network, mcp, native, technical, media, press, construction, Architecture, software interface localization, localizing, sdlx, trados, winalign, multiterm, cat, heavy machinery, zahid, caterpillar, international islamic relief organization, radmin, remote software, teayana, tea, baeshen, abu jabal, depot, saudi business machines, sbm, reseller, lg, pfizer, compliance, al-madina press, washing machine, wordfast, ahmad batiran, bateeran, al-amoudi, ahmed al-amoudi, al-amoodi, amoodi, alamoudi, alamoodi, alamudi, iri, giz, trade union, capdev, pb, parsons, brinckerhoff, beatty, balfour, development commission of makkah and mashaaer, mmrt, mmrtc, makka ... | Arabic
Yemen | 20 points
Arabic | | | Dina Abdo
Continually Growing Professionally | Medicine; Medical; Health Care; Legal; legal issues; public administration; technology; engineering; medical equipments; medical sciences; pharmacology, Biomedical; engineer, Medical Engineering, Trados, English, Arabic, Arabic Medical Translation, Arabic Medical Translator, English Medical Translation, English Medical Translator, Arabic Legal Translation, Arabic Legal Translator, English Legal Translation, English Legal Translator, Trados, TRADOS, Word, Excel, Localization, ... | Arabic
Palestine | 16 points
Arabic | | | Abdelmonem Samir
your Arabic language partner | Abdelmonem Samir, translation from english into Arabic, Arabic english translation, english Arabic freelance translator, english Arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, meetings, summary, declaration, UN laws, UN treaties, freelancer, freelance translator, freelancing, translation, creative translator, interpreter, interpretation, simultaneous translation, consecutive translation, conference interpreting, conference interpretation, conference interpreter, sworn translator, Cairo translator, Egypt translator, Arabic translator, Arabian translator, Arabic translation, Arabization, Arabize, into Arabic, hotels translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, English into Arabic, subtitling, subtitler, subtitle translation, journal, Linguistics, scripts, research, web, IT, translate from english to Arabic, translation from Arabic to english, tran ... | Arabic
Egypt | 16 points
Arabic | | | Alaa Zeineldine
IT, Automotive, Medical | Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, XML, web sites, manuals, guides, brochures, literary, legal, Islamic. ... | Arabic/English
Egypt | 12 points
Arabic | | | Assem AlKhallouf
MA, PhD, NAATI, APTS. | مترجم, ترجمة تحريرية, ترجمة فورية, تعليق صوتي, التعليق الصوتي, ترجمة من العربية, الترجمة من العربية, ترجمة من الإنجليزية, الترجمة من الإنجليزية, ترجمة من الإنكليزية, الترجمة من الإنكليزية, مترجم تحريري, مترجم فوري, ترجمة نصوص, الترجمة العربية, الترجمة الإنجليزية العربية, الترجمة التتبعية, ترجمة تتبعية, الترجمة التحريرية, الترجمة الفورية, الأداء اللفظي, العربية الفصحى, العربية الفصيحة, العربية المعاصرة, العربية القياسية, العربية التراثية, العربية القديمة, ترجمة النصوص السياسية, ترجمة النصوص العلمية, ترجمة النصوص الدينية, ترجمة معاني النصوص الدينية, الترجمة القانونية, الترجمة الأدبية, الترجمة الوثائقية, ترجمة المستندات, الإضافة والحذف في الترجمة, Contemporary Arabic, Standard Arabic, Traditional Arabic, Old Arabic, MSA, Modern Standard Arabic, Classical Arabic, translation of political texts, translation of scientific texts, translation of religious texts, translation of the meanings of religious texts, legal translation, literary translation, documentary translation, translation of docu ... | Arabic/English
Syria | 12 points
Arabic | | | Mona Helal
Professional accurate reliable service | Medical (general) health care Nutrition, social, science sociology ethics sports fitness recreation certificates diplomas licences business commerce Religion Computers (general), cooking culinary education pedagogy environment ecology food dairy general greetings letters government community information Human Resources IT general Law (general) household appliances ... | Arabic/English
Australia | 8 points
Arabic | | | Zeinab Asfour
Dead On Dealines.... | Government / Politics, Finance (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology, Poetry & Literature, Management, International Org/Dev/Coop, Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s), Genetics, Law (general), Agriculture, Medical: Instruments, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Military / Defense, Electronics / Elect Eng, Telecom(munications), Engineering: Industrial , Metallurgy / Casting, Psychology, Education / Pedagogy, Medical (general), Religion, Linguistics, Cooking, Culinary, Art, Arts & Crafts, Painting
... | English/Arabic
Jordan | 7 points
Arabic | | | Hassan Lotfy
Excellent Quality | Translation, Technical, Transcreation, Localization, Editing, Proof-reading, Copywriting, Fact-checking, Project Management.
Information Technology, Total Quality Management, Marketing, Engineering, Technical, Military, Weapon Manufacturing, Scientific, Tourism, Journalism, Advertisement, Education, Pharmaceuticals, Contracts, Law/general, Patents, Finance/Accounting, Economics, Finance, Banking, Insurance. ... | Arabic/English
Egypt | 4 points
Arabic | | | Barbara Faltas
EN<>AR<>IT<>CO translator +7 years exp | Arabic translator, Christian translator, Arabic subtitler, Arabic transcreator, Arabic localization, Arabic editor, Arabic proofreader, Arabic Christian translator
Arabic, Coptic, Italian, English, Tourism, XTM, SDL, Passolo, MT, Business, Christianity, Christian, Cosmatics& Beaty, Technical, Post-editing, Technical, Business،مترجم عربي ، إيطالي، ترجمة مسيحية، ترجمة تقنية، مترجم إيطالي عربي، قبطي, English into Arabic translator, Italian into Arabic translator, traduttore Italiano arabo, traduttore Englese arabo, ترجمة تقنية ترجمة ايطالي عربي، ترجمة انجليزى عربي، مترجم ايطالي عربي، مترجم انجليزي عربي، MTPE, Machine translation, subtitling, transcription, quality assurance, Christian translator, Coptic into Arabic, Coptic to Arabic translator, , Subtitling, fast, quick, professional. ... | Arabic
Egypt | 4 points
Arabic | | | Abdullah Ahmad
EN & De<> AR Translator and Proofreader | Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices ... | Arabic
Egypt | 4 points
Arabic | | | Mohamed Gaafar
Translated millions of words | Legal, Law, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, banking, trade, pharmacuticals, literature, commerce, finance contracts, localization, transcripts, subtitling. SDL trados level 1 certified ... | Arabic
Egypt | 0 points
Arabic | | | Ramadan Birima
Expert in translation and interpreting | Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, Juba Arabic, Arabic interpreter in South Africa, Arabic interpreter in UAE, Remote Arabic interpreter, Remote simultaneous interpreter, South Sudan Arabic, Swahili translator, Juba Arabic, Nuer Translator, subtitling, event organising via Zoom ... | Arabic
United Arab Emirates | 0 points
Arabic | | | Ahmad Abdul-hafeeZ
Quality within deadline | ahmad hafeez, ahmad abdul-hafeez, أحمد حفيظ, أحمد عبد الحفيظ
Business Arabic translation services, Arabic Business translator in Riyadh, Business Arabic translation in Saudi Arabia, Business Arabic translation in Riyadh, Business Arabic translator in Saudi Arabia, Business Arabic translator in Riyadh, English Arabic business translation, English Arabic business translation in Saudi Arabia, English Arabic business translation in Riyadh, English Arabic business translator, English Arabic business translator in Saudi Arabia, English Arabic business translator in Riyadh, Medical Arabic translation services, Arabic Medical translator in Riyadh, Medical Arabic translation in Saudi Arabia, Medical Arabic translation in Riyadh, Medical Arabic translator in Saudi Arabia, Medical Arabic translator in Riyadh, English Arabic Medical translation, English Arabic Medical translation in Saudi Arabia, English Arabic Medical translation in Riyadh, English Arabic Medical translator, English Arabic Medic ... | Arabic
Saudi Arabia | 0 points
Arabic | | | Jameela Hassan
Translation, Proofreading and Editing | Arabic, subtitling, audiovisual, editing, proofreading, tourism, education, social science, website, localization, mirror copies ... | Arabic
Saudi Arabia | 0 points
Arabic | | | Noha Mostafa
MITI | EN/AR/EN Certified Translator | Translate to English, from English into Arabic, translate to Arabic, translation into English, hospitality translation, travel translation, tourism translation, hospitality/entertainment, cosmetics, fragrance, education, pedagogy, technology/electronics, consumer goods/end products, Legal translation, Contracts into Arabic, Educational translation, Pedagogy, International Organizations/Dev/Coop/NGOs/CSOs, Marketing/Advertising, Government/Politics, Environment/Ecology, Human Resources, Medical/Health Care/Nutrition, Obstetrics and Gynecology/Contraceptives, Premature Infants, Pediatrics, Information Technology/Computers, Electronics/Appliance Manuals, Business translation, FAO translation, Agriculture translation, agricultural translation, UN translation, Journalism, Newspaper Articles, Reports, Press Releases, Media Articles, Economics, Geography, History, Social Sciences, Tourism, Entertainment, Translation into English, translation into Arabic, English to Arabic translation, Arabic ... | Arabic
Egypt | 0 points
Arabic | | | Fahd Hassanein
Melting the Arabic English barrier. | translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, subtitling, journal, Linguistics, scripts, research, web, IT, computer, mobile, help, online, site, trados, sdlx, memory, technical, Marketing, pc business, economy, literature, arts, History, data, copyright, Automotive, Hardware, Engineering, Pharmaceutical, QA, printer, car, Arabia, Revision, French, Middle, East, Mideast, health, InDesign, ERP, Distribution, Commerce, Agriculture, Certified, Technical, proofreading, html, PDF, Word, Trados, Excel, HRM, SAP, ERP, Management, trade, business, press, company, presentations, telecommunication, investments, exchange, ethics, logistics, reports, energy, animals, science, sociology, organisation, Psychology, Surveying, Veterinary, manuals, Geography, Geology, sales, ergonomics, space, Religion, language, History, Nutrition, medical, cardiology, instruments, printing, Manufacturing, Zoology, copywriting, proofreading, editing, localization, ... | Arabic
Türkiye | 0 points
Arabic | | | Ahmed Khedr
English<>Arabic Translator & Editor | Arabic, localization, legal translation, technical translation, Arabic translator, Arabic localization, financial translation ... | Arabic
Egypt | 0 points
Arabic | | | einass kandil
Professional top quality translation | English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, History, translator, proofreading, literature, science, scientific, legal, interpretaion, voice over, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Arabic translation service, Software translation service provider, English voice over, Arabic voice over, German voice over, Financial Arabic translation provider, Fournisseur arabe financier de traduction, Finanzieller arabischer Übersetzung Versorger, Abastecedor árabe financiero de la traducción, Fornitore arabo finanziario di traduzione, Translation of legal and financial Documents, Traduction des documents légaux et financiers, Übersetzung der zugelassenen und finanziellen Dokumente, ترج ... | Arabic/English
Egypt | 0 points
Arabic | | | Ahmed Darwish
ES/EN to Arabic translator & DTP | loclaization, translation, spanish, english, Arabic, DTP, arabe, espñol, indesign, Illustrator, photoshop, SLD Trados, MemoQ, Fashion, Hotels, Jewelery, Sport, Law, Technical, Tourism, Travel, Traductor, traducción, ترجمة، تحرير، الإسبانية، العربية، عربي، إنجليزي، نشر مكتبي، سياحة، سفر، مترجم، تقنية، ترادوس، ... | Arabic
Egypt | 0 points
Arabic | | | Shahenda Özgüler
Translation, Editing, Localization TR-AR | web localization
editing
translation
game localization
software localization
construction
educational
politics
History ... | Arabic
Türkiye | 0 points
Arabic | | | osman sanhoury
Your English-Arabic-Sudanese Translator | [Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc. ... | Arabic
Saudi Arabia | 0 points
Arabic | | | Taissir Chouman | Information Technology, Cyber Security, Politics, Sports, Cycling, Culture, Science ... | Arabic/English
Spain | 0 points
Arabic | | | Hussein Salem
Senior Reviewer, Team Lead | English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, History, translator, proofreading, literature, science, scientific, legal, interpretaion, voice over, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, Websites localization, Websites, Market, Marketing, Arabic translation, Automotive translation, Aviation translation, Educational courses translation, Biomedical, health, Botany, Chemistry, Child care, Civil engineering, Computer science, Information science, Computer engineering, Data processing, Desktob publishing, DTP, Electronics translation, User guides translation, user manuals translation, Ethnic and c ... | Arabic
Egypt | 0 points
Arabic | | | Nermeen Yousry
EN-AR & AR-EN Translation Services | International Organizations: Abuse, adaptation, advocacy, African, aid, anti-corruption efforts, authority, awareness raising, bribe, bribery, campaign, case study, center, centre, child rights, children, citizen, civil society, clean water, climate change, combat, commission, committee, condition, convention, cooperation, country, crime, criminal, culture, dangers, dangerous, day, decision makers, decision making, democracy, disadvantaged, disaster risk reduction, diseases, drug, education, election, electoral, empowering, ending impunity, engagement, exploitation, fair, fighting corruption, free, freedom, freedom of expression, gender equality, girls, global, governance, government, health, heritage, household, human rights, humanitarian relief, Retail, illegal, independent, information, initiative, instability, integrity, international organizations, Journalism, journalist, justice, legal, liberal, liberty, measures, MENA region, Middle East and North Africa, national, natural, NGOs ... | Arabic
Egypt | 0 points
Arabic | | Next page: More Arabic translators and interpreters » | |
