 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English > Czech translators and interpreters » |
 |  Anna Kolesnáčová
Translator | English + Italian –> Czech | translation, translator, proofreading, English, Czech, localization, life sciences, travelling, medicine, nature, biology, animals, chemistry, audiovisual translation, dubbing, subtitles, documentary, dialogue list, subtitling, memsource, trados, memoq, tourism, culture, cultural, intercultural communication, ecology, environment, environmental sciences ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Jan Hořínek
"I care about getting it right" | Religion, Wirtschaftswissenschaften, Ernährungswissenschaft, Staatswesen/Politik, Finanzen (allgemein), Sport/Fitness/Erholung, Zoologie, Philosophie, Linguistik, Kochen/Kulinarisches, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Umwelt und Ökologie, Geschichte, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Management/Verwaltung, Internet, E-Commerce, Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Psychologie, Personalwesen, Marketing/Marktforschung, IT (Informationstechnologie), Computer: Hardware, Wirtschaft/Handel (allgemein), Werbung/PR, Einzelhandel, Dichtung und Belletristik, Musik, Biologie, Biochemie, Mikrobiologie, Wissenschaft (allgemein) ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Eliška Vratislavská
Linguists, translation of subtitles | English, Portuguese, Czech, subtitles, translation ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Kateřina Mlejnková
Quality has its price | Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Eliška Kaplan | English, french, Czech, translation, subtitling, interpreting, science communication, consecutive, simultaneous, subtitles ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Martina Joujova | Architektur, Kochen/Kulinarisches, Folklore, Linguistik, Dichtung und Belletristik, Musik, Textilien/Kleidung/Mode, Slang, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Idiome/Maximen/Sprichwörter, Ernährungswissenschaft, Psychologie, Werbung/PR, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Marketing/Marktforschung, Einzelhandel, Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Umwelt und Ökologie, Esoterik, Lebensmittel, Möbel/Haushaltsgeräte, Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Genealogie, Geografie, Staatswesen/Politik, Geschichte, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Immobilien/Grundstücke, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Computer: Hardware, Computer: Software, Computer: Systeme, Netzwerke, IT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, Medien/Multimedia, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Druck und Satz, Verlagswesen, Computer (allgemein) ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Kateřina Stratílková
Creative English-to-Czech translator | English-to-Czech translator, linguist, creative translation, literary translation, transcreation, copywriting, editing, proofreading, on-time, tight deadlines, marketing translation, localization ... | Czech
Vereinigtes Königreich | 0 points
English > Czech | | | Jaroslav Žerávek
20+ years in technical translations | Produktion/Fertigung, Computer (allgemein), Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Textilien/Kleidung/Mode, Computer: Hardware, Automatisierung und Robotik, Musik, Medizin (allgemein), Ernährungswissenschaft, Energie/Energieerzeugung, Recht: Verträge, Umwelt und Ökologie, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Marketing/Marktforschung, Einzelhandel, Tourismus und Reisen, Kosmetik, Schönheitspflege, Möbel/Haushaltsgeräte, Geschichte, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Bildungswesen/Pädagogik, Genealogie, Dichtung und Belletristik, Technik (allgemein), Industrielle Technik, Maschinen/Maschinenbau, Medien/Multimedia, Computer: Software, Computer: Systeme, Netzwerke, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Kochen/Kulinarisches, E-Technik/Elektronik, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Ais_13
Translations EN-RU-CZ | Tourismus und Reisen, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Kochen/Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, Umwelt und Ökologie, Lebensmittel, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Landwirtschaft, Tiere/Viehzucht/-haltung, Petrochemie, Technik/Wissenschaft, Medizin (allgemein), Ernährungswissenschaft, Recht: Verträge, Patente, Wirtschaft/Handel (allgemein), Werbung/PR, Marketing/Marktforschung ... | Russian
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Martina Weiß
find your way | tschechisch, deutsch, sprachdienstleistungen, übersetzung, dolmetschen, mawe, verschiedene sprachen, computer, technology, engeneering, localization, translate, translation, website, webseite, Checking, editing, Copywriting, Language, instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking, Editing, QCSubtitling, Time Coding Subtitling, Translation Summarization, Transcreation, Transcription, Translation, profesionell, Buch Übersetzung, Dokumenten Übersetzung, Recruiting, Sprachkenntnise, Mawe, Dolmetscher und Übersetzer ... | Czech
Deutschland | 0 points
English > Czech | | | Anna Daňková
juristische Übersetzung von Juristin | law, contract, patent, legal, legal translation, juristische Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, Übersetzung tschechisch, translation Czech, beglaubigte Übersetzung als PDF, Recht, Vertrag, juristisch, Urkunde ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | Mgr. Barbora Horáková, MA
EICR and law specialist. Certified. | Czech, English, EICR, electrical, law, marketing, qualified, MA, University, technical, proofreading ... | Czech
Tschechische Republik | 0 points
English > Czech | | | jankaisler
Lawyer and Translator | Czech lawyer, legal translations, contracts, patents, automotive technology, machinery, real estate, insurance, finance, member of Czech Bar Association, living alternately in Germany and Czech Republic ... | Czech
Deutschland | 3660 points
English > Czech | | | Petr Kedzior
Best price/performace ratio you can get | Czech, English, Slovak, IT, computers, technology, software, engineering, law, contracts, agreements, patents, business, finance, medicine, instruments, pharma, ... | Czech
Tschechische Republik | 1628 points
English > Czech | | | Igor BURAK
Transl. since 1991, with vast techn.exp. | English, italian, slovak, Czech, technical, microectronics, electronics, automotive, mechanical, electrical, computers, software, hardware, media, audio, video, automation, robotics, internet, processes, metal works ... | Slovak
Slowakei | 1509 points
English > Czech | | | Pavel Blann
11yrs Canada, 1yr Ireland, fluent Czech! | localization, operating, systems, applications, software, devices, drivers, books, manuals, technical, engineering, sciences, computers, unix, linux, windows, pcs, html, dtd, xml, languages, java, programs, telecom, mobile, cellular, communication, bluetooth, interfaces, infrared, gsm, wireless, radio, gnu, banking, finance, financial, Czech, English, marketing, help, business, artwork, education, training, courses, texts, guides, brochures, leaflets, advertisments, ads, information, technology, technologies, typesetting, desktop, publishing, postscript, pdf, doc, documentation, web, www, prague, bohemia, moravia, silesia, carlsbad, pilsen, tabor, brno, Czechoslovakia, central, eastern, europe, localize, localisation ... | Czech
Tschechische Republik | 1396 points
English > Czech | | | Jiri Lonsky
Bilingual native Czech medical expert | Czech, English, medical record, discharge summary, laboratory report, instructions for use, equipment manual, device, informed consent form, patient information sheet, patient diary, questionnaire, case report form, clinical study report, investigator's brochure, protocol, clinical trial agreement, medical device loan agreement, deed of donation, regulatory decision, ethics committee, product information, summary of product characteristics, labels, prescribing information, pharmacological report, article for publication ... | Czech/English
Tschechische Republik | 1069 points
English > Czech | | | Jaroslav Suchánek
musitronics (electronics4music) + IT | active speakers, acoustics, amplifiers, analogue, artist's interviews, audio, audio applications, bass, brass, camcorders, CD, compressor, computer music, computers, condenser microphone, DejaVu, delay, digital cameras, drums, DVD, dynamic microphone, echo, editing, electroacoustics, electronics, elektronika, ERP, flanger, grand piano, guitar, harddisc recording, hard-disk recording, hardware, hardware/software recording, hudba, keyboard, lenses, line array systems, localisation, loudspeakers, manuals, metronome, microphones, MIDI, MIDI over USB, mistr zvuku, mixer, mixing consoles, multitrack recorders, music, music arrangements, music biographies, music business, music instruments, music production, music technology, musical instruments, nahrávání, nearfied monitor, office equipment, orchestration, outboard processors, phaser, photo-optics, power-mixers, producer, recording studio, reel-to-reel, review, rotary speaker, sampler, SDLX, self-powered systems, sequencer, slaboproud, soft ... | Czech
Tschechische Republik | 935 points
English > Czech | | | Hynek Palatin
IT Specialist | English to Czech translation, English Czech translation, Czech language translation, Czech language translator, English to Czech translator, English Czech translator, translation to Czech, translator to Czech, translation English Czech, translate English Czech, překladatel angličtina čeština, překlad z angličtiny do češtiny, český překlad, překlad angličtina čeština, lokalizace, IT, informační technologie, počítače, software, hardware, příručka, příručky, manuál, manuály, nápověda, dokumentace, webové stránky ... | Czech
Tschechische Republik | 835 points
English > Czech | | | rosim
translator | translator, reviewer, automation, automotive, engineering, technology, processing, printing press, saddlastitcher, cad, cam, medical appliance, total endoprosthesis, stent, insulin pump, hardware, software localisation, erp, asylum, immigration, un, pneumatics, welding, toys, textiles, garment, audio, video, code of conduct; no telephones, no games ... | Czech
Tschechische Republik | 616 points
English > Czech | | | Jitka Komarkova (Mgr.)
Accuracy, reliability and high quality | English to Czech translation, fast translation, reliable quality, flexibility, Studio 2011, Trados 2007, překlady z angličtiny, překlady do angličtiny, překlady angličtina - čeština, překlady čeština angličtina, kvalitní překlady z anglického jazyka, překladatel, Jitka Komárková, anglický jazyk, ... | Czech
Tschechische Republik | 541 points
English > Czech | | | Zbyněk Táborský
Business, Legal, Marketing, EU, Politics | English-Czech, French-Czech, translation, translator ... | Czech
Tschechische Republik | 470 points
English > Czech | | | Zuzka Benesova
Meticulous legal translations | translation, translations, legal translation, legal translations, Czech, Czech translations, accuracy, real property, education, contract, insurance, HR, certificate, CV, patent, trademark, OHIM, agreement, contract ... | Czech
Tschechische Republik | 350 points
English > Czech | | | Jirka Bolech
all aspects of electronics, computers… | application, automation, automotive, banking, business, commercial, computer, control, digital, database, electric, electrical, electronic, design, engineer, financial, game, glass, hardware, HTML, information, image, internet, legal, machinery, machining, marketing, metallurgy, mySQL, NBC, paint, PCB, PHP, plastic, power, program, programming, software, subtitle, system, technical, technology, textile, tool, tourist, tourism, video, voiceover, wastewater, web ... | Czech
Tschechische Republik | 316 points
English > Czech | | | Václav Pinkava
Prime quality, at your service | Czech, English, native, translator, interpreter, quality, poetry, slogans, marketing, lyrics, business, marketing, legal, IT ... | Czech/English
Vereinigtes Königreich | 303 points
English > Czech | | Next page: More English > Czech translators and interpreters » | |
