Interpreters » английский => немецкий

To find more specialized английский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Bojan Dronjak
Bojan Dronjak
Native in немецкий Native in немецкий, сербский Native in сербский
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
102
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Native in французский Native in французский, немецкий Native in немецкий
french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
103
Mikhail Evstyugov-Babaev
Mikhail Evstyugov-Babaev
Native in немецкий , русский Native in русский
German, Russian, English, French, translation, interpreting, proofreading, GMP translation, GMP inspection, pharmaceutical translation, ...
104
Eleanore Strauss
Eleanore Strauss
Native in немецкий (Variant: Swiss) Native in немецкий, английский Native in английский
German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
105
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in румынский Native in румынский, немецкий Native in немецкий
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
106
Mari Hiraoka
Mari Hiraoka
Native in немецкий Native in немецкий
german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
107
Mira Dittmer
Mira Dittmer
Native in немецкий (Variants: Germany, Belgian, Platt / Nieder (Low German)) Native in немецкий
Mira Dittmer, dittmer.translations, la traductora, translator, translator Germany, German translator, translator Heidelberg, translator Baden-Württemberg, German translator for Québec French, freelance translator, ...
108
Andreas Assmann
Andreas Assmann
Native in немецкий Native in немецкий
30 years experience, technical, editorial, social sciences, politics, littérature, french-german translations, english-german translations,
109
Julia McLaren
Julia McLaren
Native in английский Native in английский, немецкий Native in немецкий
english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
110
Josephin Hahne
Josephin Hahne
Native in немецкий Native in немецкий
Языкознание, Носители информации / Мультимедиа, Косметика, парфюмерия, Кухня / Кулинария, ...
111
Juliane Roth
Juliane Roth
Native in английский Native in английский, немецкий Native in немецкий
medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
112
Rolf Keiser
Rolf Keiser
Native in английский (Variants: US, British) Native in английский, немецкий (Variants: Germany, Swiss) Native in немецкий
Автомобили / Автомеханика, Интернет, электронная коммерция, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Административное управление, менеджмент, ...
113
Thomas Pauly
Thomas Pauly
Native in немецкий Native in немецкий
market research, marketing research, marketing, public relations, media, consumer goods, household appliances, healthcare, financial, medical, ...
114
Unna
Unna
Native in немецкий Native in немецкий
Market report for the timber industry, operating instructions for machine tools, automobile industry, mechanic and hydraulic presses, machinery for collapsible tubes and cans, wood construction
115
Rebecca Eller
Rebecca Eller
Native in немецкий Native in немецкий
Компьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, Экономика, Финансы (в целом), ...
116
Susanne Hornig
Susanne Hornig
Native in немецкий (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian) Native in немецкий
translation, transcreation, localisation, qualified, english-german, french-german,
117
Juliane Kuchar
Juliane Kuchar
Native in немецкий Native in немецкий
Животноводство / Зоотехника, Химия; химические науки и технологии, Генетика, Кино, кинематография, телевидение, театр, ...
118
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in немецкий (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in немецкий
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
119
Larissa Gudat
Larissa Gudat
Native in немецкий Native in немецкий
English, German, Biomedical Sciences, medical translation, medical interpretation, fiction, novel, creative writing, comparative literature, nutrition, ...
120
Daniel Fischer
Daniel Fischer
Native in немецкий Native in немецкий
Games, gaming, press releases, media, marketing, software, localization, quality assurance


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.