Freelance translators » 英語 から ドイツ語 » 法/特許 » Page 1

Below is a list of 英語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

746 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Ute Specht
Ute Specht
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		business, contract, legal document, easy, short, engineering, flow meter, general, HVAC systems, email, ...
2
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
3
ahartje
ahartje
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
 		automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
4
Yasemin Erdem
Yasemin Erdem
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, トルコ語 Native in トルコ語, 英語 Native in 英語
 		english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
5
Andrea Abler
Andrea Abler
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		German, legal, law, financial, finance, economics
6
Dr. Stephan Pietzko
Dr. Stephan Pietzko
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		patent, patents, patente, patentübersetzungen, manuals, help, help texts, handbuch, handbücher, Hilfetexte, ...
7
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
 		tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
8
Beate Lutzebaeck
Beate Lutzebaeck
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
 		law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
9
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) Native in アラビア語, フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Native in フランス語
 		Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
10
pbeijinho
pbeijinho
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
 		Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
11
Miha Odar
Miha Odar
Native in スロヴェニア語 Native in スロヴェニア語
 		Array法/特許
12
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Array法/特許
13
Emad Abderrahman
Emad Abderrahman
Native in 英語 Native in 英語, アラビア語 Native in アラビア語
 		German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
14
WJJones
WJJones
Native in 英語 Native in 英語
 		Array法/特許
15
Sam Saidi
Sam Saidi
Native in アラビア語 Native in アラビア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Arabic, English, German, pharmaceuticals, healthcare, translation, proofreading, religion, islamic
16
Christine Galavielle
Christine Galavielle
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 Native in フランス語
 		La Bourse, les dérivés, les actions et obligations, IPOs, EFTs conference interpreter, simultaneous and consecutive
17
John M Voss
John M Voss
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
 		French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
18
pialuna
pialuna
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
19
Mag. Claudia Hölzenbein
Mag. Claudia Hölzenbein
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
20
Translatista
Translatista
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Array法(一般)


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とする英語 から ドイツ語の翻訳者：

法/特許

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

英語 から ドイツ語 freelance interpreters
ドイツ語 to 英語 freelance translators
ドイツ語 to 英語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,451,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。