Freelance translators » német - spanyol » Természettudományok » Page 9

Below is a list of német - spanyol szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Természettudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

213 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

161
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Native in német Native in német, angol Native in angol
english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
162
Noelia Surribas Díaz
Noelia Surribas Díaz
Native in gallego Native in gallego, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
163
Cesar Serrano
Cesar Serrano
Native in angol (Variant: US) Native in angol, spanyol (Variant: Latin American) Native in spanyol
Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
164
Jesús Sánchez López
Jesús Sánchez López
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
translation, german, spanish, medicine, technology, science, proofreading, odontology, Übersetzung, Deutsch, ...
165
Teresa Mozo
Teresa Mozo
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Patents, Molecular biology, Chemistry
166
Bahaa ALHamss (X)
Bahaa ALHamss (X)
Native in német Native in német, angol Native in angol
computers, technology, software, localization
167
Bettina Beck
Bettina Beck
Native in német Native in német
ArrayTermészettudományok
168
Sonia Betoret
Sonia Betoret
Native in spanyol 
ArrayKözgazdaságtan, Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia), Pszichológia, Táplálkozás, ...
169
Elena Fernández
Elena Fernández
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) 
portuguese, translation, german, english, spanish, technical, marketing
170
Ana Fernandez
Ana Fernandez
Native in spanyol Native in spanyol, katalán Native in katalán
ArrayKörnyezet és ökológia, Táplálkozás, Filozófia, Természettudományok (általános), ...
171
manuel esquivias
manuel esquivias
Native in spanyol 
PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
172
Roland de Craigher
Roland de Craigher
Native in német (Variant: Germany) Native in német, olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz
Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
173
Theodhora Blushi (X)
Theodhora Blushi (X)
Native in angol (Variants: British, US, French) Native in angol
Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
174
Laura Martínez
Laura Martínez
Native in spanyol 
translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
175
Sixto Prieto
Sixto Prieto
Native in spanyol (Variant: Latin American) 
English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
176
Enrique González-Acha
Enrique González-Acha
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
ArrayEnergia / energiatermelés, Közgazdaságtan, Elektronika / villamosmérnöki, Orvosi: Gyógyszerek, ...
177
Lidia Morales Olivares
Lidia Morales Olivares
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) 
Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...
178
Evelina Blumenkranz
Evelina Blumenkranz
Native in spanyol 
Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
179
Marta Riosalido
Marta Riosalido
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
180
Wala'a Alarouqi (X)
Wala'a Alarouqi (X)
Native in svéd Native in svéd, német Native in német
translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,449,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.