Freelance translators » espanhol para português » Ciência » Page 1

Below is a list of espanhol para português tradutores freelancers especializando-se traduções na área Ciência. Escolha uma área mais específica à direita.

330 de resultados (associados ProZ.com - pagantes)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Susana Céu
Susana Céu
Native in português Native in português
legal, financial, RH, marketing, communication, technical
2
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in espanhol Native in espanhol
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
3
Ivone Dias
Ivone Dias
Native in português Native in português
law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
4
João Ulisses de Melo Filho
João Ulisses de Melo Filho
Native in português Native in português
Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
5
Lidia Oliveira
Lidia Oliveira
Native in português Native in português
portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
6
Karel Sobota
Karel Sobota
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
7
Paulo Conceição
Paulo Conceição
Native in português (Variant: European/Portugal) Native in português
portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
8
Lucas Felix dos Santos
Lucas Felix dos Santos
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
9
Anne Savaris
Anne Savaris
Native in italiano Native in italiano, português Native in português
Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
10
Pablo Majlis
Pablo Majlis
Native in espanhol Native in espanhol, português (Variant: Brazilian) Native in português
mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
11
Bruno Espalha
Bruno Espalha
Native in português (Variant: European/Portugal) Native in português
Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
12
Michele Fardini Soares
Michele Fardini Soares
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
13
Mariza Conde (MD, PhD)
Mariza Conde (MD, PhD)
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
medicine, health care, health policy, biology, biotechnology, genetics, science, science and technology, S&T, social sciences, ...
14
Fernando Maciel
Fernando Maciel
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português, inglês Native in inglês
hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
15
Liliane Ribas de Freitas (Tambasco)
Liliane Ribas de Freitas (Tambasco)
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
16
Paulo Lopes
Paulo Lopes
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
Engineering, Medical, Management, Hardware, Software, Legal, Agriculture, Contracts
17
Noélia Santos
Noélia Santos
Native in português (Variant: European/Portugal) Native in português
european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
18
Marina Soares
Marina Soares
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
19
Luz Constanza Gómez Sánchez
Luz Constanza Gómez Sánchez
Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian) Native in espanhol
Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
20
Bruna Bonatto
Bruna Bonatto
Native in inglês Native in inglês, português Native in português
Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...


Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,453,800pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.