The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

čeština -> angličtina Právo: daně & cla Translation Glossary

čeština term		angličtina translation
číslo celního sazebníku		customs tariff code
daňová opravná položka		tax adjustment	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
daňové vyúčtování		tax settlemet/statement
dílčí zdanitelné plnění		partial taxable supply	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
funkční požitek		emoluments
institut minimálního základu daně z příjmů		notion of minimum base for income tax
nalézací řízení		finding procedure
nedoplatky evidované správcem daně		tax arrears registered at the tax authority
přijatá zdanitelná plnění		received taxable supplies	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
přiznat daň nebo přiznat uskutečnění plnění		account for VAT or declare taxable supply
podnět k postupu		instruction to proceed
prominout příslušenství daně		to waive tax penalties (and other charges)
Ve vývozu celně předprojednáno		pre-authenticated for export
zatíženo daní		attracted tax