The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

dánština -> angličtina Lodě, plachtění, moře Translation Glossary

dánština term		angličtina translation
3. parts løsninger		third party solutions
Aptering		berths/sleeping quarters
½ 9 fmd. (9 ½ )		08:30 a.m. (09:30)	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
bilskib		car carrier(s)
Bogført		logged; registered; recorded; posted	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
bulkfartøj		bulkcarrier (bulker)	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
fast lods		permanent pilot
gennemsejlingsbredde		passage width	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
gennemsejlingsfagets		of the passage span	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
hånd- og nokperter		grablines and yard-arm footropes
Hovmesterseminar		chief steward seminar
indvindingsflåden		dredge fleet
kalipatron		potassium cartridge	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Konsolideret fragt		consolidated freight
kopram		cattle barge	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
kystskippereksamen		examination for coastal skipper's certificate
lodspåsætningssted		Pilot boarding point
lugedæksel		hatch cover	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
maritime leder		maritime manager
N-lige		northerly	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
over et med		in line with	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
Pæletryk på 15 ton		Piling force 15 tons
pejling		dipping/level sounding
rensekar		parts washer
sønæringsbevis		maritime trading certificate
sekundmeter (og gerne forkortelsen for samme)		meters per second
sideporte		side gate	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
skåret vinden		close hauled	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
skibshandler		ship chandler
Skibsreservedele		spare parts for ships
spejkløvet		quarter sawn	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
spt.		frame (abbrev. of \"spant\")
t�reanoder		zinc / aluminium / magnesium (rust-free) alloy anodes for boats	Dana Sackett Lössl
Entered by: Dana Sackett Lössl
tomandsdrift		two man operation
udpumpning		pumping
valutaindsejling		foreign exchange earnings