The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Safety Translation Glossary

English term		Romanian translation
tuning and support system		sistem de reglare și susținere	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
airtight visit		vizite în spații cu separare etanșă	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
And so it has been		şi aşa este
background material		material de fond	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
engulfment		înghiţire/îngropare/prindere	Irene S.
Entered by: Irene S.
entrapment and entanglement		blocare sau agățare (a părților corpului)
high work rate		exploatare intensivă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Lifting to and from the ground		Ridicarea pe/de pe podea	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
meat cuts skills		cunoștințe slabe privind tranșarea cărnii în piese anatomice	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
one-by-one’s		sisteme de acces individual
orientation sensitive		anizotrope	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
roadmaps		trasee de urmat	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
safety coaching		instructajul în domeniul siguranţei	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
safety leadership		leadership-ul în domeniul siguranței	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
shunt vehicle		vehicul de manevrare
spatial protection		protecție la/pentru exterior sau la nivel (de spațiu) exterior	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
steeling		ascuţire cu masat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Stiles (of a ladder)		lonjeroane	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Technical		departamentul tehnic	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
to be of means		(a fi) prosper/înstărit/cu posibilități financiare
to fault check		a verifica defectele	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
visiting pod		modul de vizitare	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru