The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => русский Общественные науки, социология, этика и т.д. Translation Glossary

английский term		русский translation
Professor Business Spirituality		преподаватель по вопросам бизнеса и духовности
Provide a projection (of your monthly income)		укажите Ваш среднемесячный доход
providing basic entitlements		обеспечение основных прав	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
providing educational volunteer opportunities and internships		см.
proving a point		аргументация какой-нибудь идеи/точки зрения	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
proxy		замещающая переменная
psychological abuse and damage		психическое насилие и травма
psychological punishment		моральное воздействие	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Public Benefit Organisation		благотворительная организация
Public Health Nursing		медсестры (системы) государственного здравоохранения
Pubwatch		добровольное местное объединение владельцев >>
punitive policing		наказательный характер правоохранительной деятельности
purposive opportunity sample		целевая выборка доступных случаев
queer		квиры
reach around the world		преодолевать просторы Земли
real community engagement		реальное взаимодействие с местным населением / общинами	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
reception, first night and induction		Прием, первые сутки и ознакомление с внутренним распорядком
research determination process		процесс определения порядка проведения исследований	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
responsiveness		готовность к проявлению реакции (варианты по контексту)
room of repose		траурная (ритуальная) комната / комната (зал) для прощания похоронного бюро
Safeguarding values		уровни защиты информации
safety net		сетка безопасности
scientific poles		научные центры	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
self-fulfilling prophecy		самоисполняющееся пророчество
sensitize parents/facilitators about childrearing practices		информирует родителей... о методах/практике воспитания детей	Alexandra Tussing
Entered by: Alexandra Tussing
sensory disability		сенсорная инвалидность
sensory experience		сенсорный опыт
Service Ambassadors		сопровождающий персонал (сопровождающие сотрудники)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
service club		благотворительный клуб
Service Mapping project		проект "Распределение услуг"
should be automatically muted		автоматически отключать звук участников (пользователей)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
should be treated		необходимо/следует/нужно рассматривать
sign language interpreter		сурдопереводчик
single person household		домохозяйства отдельно живущих лиц / одиноких лиц / одиночек
social characteristics		социальные признаки (здесь)
social host ordinances		законы об ответственности за продажу алкоголя несовершеннолетним
socially driven reforms		социально-направленные реформы
solicit comments		... желающим высказать свои замечания
SOS+community-based partner		сервис-ориентированные системы+местный партнер
special initiatives		целевые программы

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »