The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى روسي الصناعة Translation Glossary

فرنسي term		روسي translation
accidents d'outillage		авария по причине отказа оборудования
aire d'installation		установочная/монтажная площадка
chaudronnerie nucléaire		оборудование для АЭС
Course		Ход	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
critères des STI		См. ниже
déport		смещение исходного контура
dilatable		адаптируемый к расширению
enveloppe cinématique		кинематические характеристики / кинематический габарит
hors contre-aiguilles		рамные рельсы
leurs conséquences et leurs suites		их следствия и их последствия
maître couple du train croiseur; inter-rame		результирующий момент сил встречного поезда, поездной состав
panneaux abaissés		панели с нижней подводкой	Iryna Lebedyeva
Entered by: Iryna Lebedyeva
piquage		врезка (в трубу)
raccord à sertir		пресс-фитинг	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Souplesse jusqu’à 100 : 1		отношение максимальной и минимальной мощности,функциональная гибкость	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow