The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から フランス語 化学、化学工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		フランス語 translation
Anschlämmung		suspension
Anteigen mit Wasser		convertir en une pâte avec de l'eau
Antielektrostatikum		agent antistatique	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Anwendungslösung		solution
Anwendungstechnik		Bureau (ou service) des méthodes	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Asbeststoffe		matériaux à base d'amiante
atomarer Sauerstoff		oxygène atomique
Aufbaureaktion		réaction de synthèse complémentaire
Aufbereitung		traitement
Aufpilzung		champignonnage
aufsteigen gelassen wird		on le laisse monter	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
Auftrag für Kompost- und Gärgutuntersuchungen		commande portant sur des analyses de compost et de digestat
auftragen		reporter
aus dem Stand der Technik bekannt		connu par l\'état de la technique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Ausfalldaten		résultat type
ausgewaschen		purifié (par lavage)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Ausschleusung		évacuation	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
überströmte Oberfläche		surface immergée
Überkornanteil		pourcentage/taux/part d\'impuretés et de particules surdimensionnées
Ätzresiste		masques / résists
beaufschlagen		alimenter
Bedarfgegenstand		produit de consommation courante
Behältereinstelltasse		cuve de rétention	Dominique Stiver
Entered by: Dominique Stiver
Beregnungsnote		niveau / degré d'aspersion
beschleunigten Estrich – Produkte		accélérateurs de béton (mortier, ciment, ...)
beschlichten		ensimer (ensimage)	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Bindeglied		relais, intermédiaire, maillon, point de liaison
Bodenasche		scories	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Bodenbeschichtung		revêtement de sol	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Boesenoxid		oxyde de boesen / boesenoxyde	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Bonderverfahren		procédé de bondérisation
Borstenstruktur		(structure) à poils / de soie épaisse
Brüden		vapeur	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Brotsäurebakterien		bactéries lactiques
Bubblerstein		diffuseur de bulles
Bugeshbl		Bundesgesundheitsblatt	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
C,C'-Azodi(formamid)		azodicarbonamide (oder auch: azoformamide)
Calciumhydrogenkarbonat		hydrogénate de calcium
calciumverseift		(à base de) savon calcique
Carbazucker		carbasucre	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »