The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ルーマニア語 スポーツ/フィットネス/レクレーション Translation Glossary

ドイツ語 term		ルーマニア語 translation
Anrauhstein		piatră de înăsprit (pielea)	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Berliner Fanmeile		zonă(spatiu) din Berlin rezervată fanilor(suporterilor) în perioada Cupei Mondiale	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Bodytrainer		aparat antrenament(muschi)/aparat fitness(culturism)	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Eisstockschießen		Eisstockschießen (similar curling-ului)
Fahrgast		pasager
Fingerhantel		flexor palmar-cleşte	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Gewichtsmanschette		manseta cu greutati suplimentare
Hinspiel		meci in retur
individuelle Widerstandskraft		rezistenţa individuală/a fiecărui individ
Passstelle		biroul care eliberează licenţele şi legitimaţiile (de jucător)
Raumschießanlage		poligon
Ringier-Ländern:		tara unde grupul de presa Ringier este reprezentat	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Schneiderin		Tăietoarea
Schwingen		Schwingen - lupte tradiţionale elveţiene	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Spielbetrieb		Organizarea meciurilor/ jocurilor
Torschuetze		golgheter
Treibladungspulver		pulbere propulsivă