The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Human Resources Translation Glossary

Romanian term		English translation
frigotehnist		Refrigerationist
fuga de raspundere		shirk responsibility
funcţie de răspundere		managerial / senior / leading position (or post)
gletuieste		Plastering
gratificatie		perks (perquisites)
greva japoneza		work-in/work-to-rule strike
grila (de salarizare)		(wage) grid
grupă de muncă		hazardous and mentally and physically demanding activities and occupational categories, group I
grupuri sociale		toilet and lavatory facilities
i s-a desfacut		was terminated
i s-a intocmit		his employment record wasn\'t issued/ wasn\'t drawn up/ wasn\'t drafted
i s-a retinut		was withheld for him
i se organizează		(accommodation) is offered/arranged for
impiegat de miscare		terminal operator	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
incorporat		Conscripted
indemnizatia pentru functia de conducere		executive bonus/compensation
indemnizatie de comanda		comendeship emolument
indexat si majorat		indexed and increased
Inspectoratul Teritorial de Munca		Territorial Labour Inspectorate
instructaj introductiv general		induction training	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
integrarea in colectiv		team integration
intrari/iesiri salariati		hiring/dismissal of employees
intrări / plecări de personal		new hires/termination
izolator hidrofug		waterproof insulator
la care se adaugă la rata inflaţiei		inflation-adjusted (after inflation)
lasat la vatra		discharged
locul producerii		location
logistician gestiune flux		logistics management specialist
lucrător în lăcătușerie mecanică structuri		structural locksmith worker	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
lucrători detaşaţi		temporary transfered
masurile ce se impun		the required first aid measures
Merceolog		Commodities expert
mersului trenului		passengers are not allowed to lean against the doors on a moving train
mutatia intervenita		changes
nomenclator de competente		list of competencies
normativ de personal		staff headcount	Maria Tulbure
Entered by: Maria Tulbure
Normativ intern		internal regulations
nota de constatare şi evaluare a pagubei		fact-finding and damage assessment report	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
număr matricol		student identification number (SID)
oamenii din subordine		(Direct) reports/team members

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »