The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Insurance Translation Glossary

Spanish term		English translation
renta vitalicia / rentista		life annuity / annuity holder	Madeleine Pérusse
Entered by: Madeleine Pérusse
renta vitalicia o temporal		life or temporary annuity
rentas de jubilacion		retirement income
rentas vitalicias y bonos de reconocimiento		life annuities and retirement funds
reposición por otros		replacement by third parties	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
requerimiento		request
requerimiento en tramite de ejecucion de sentencia		writ for executing a court order
requisición del título		requisition of title	patinba
Entered by: patinba
requisicion a titulo o uso		requisition for title or use	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
requisito de la culpa		requirement of fault
requisitos de adhesión		qualifications for coverage
reserva		non-disclosure
reserva de descalce		mismatch reserve	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
reserva de rigor		customary reserve
reserva de supersiniestralidad		catastrophe reserve
reserva precautoria		precautionary reserve
resistir		resist/oppose
responda proporcionalmente		is proportionally liable	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
responsabilidad 'AQUILIANA'		AQUILIAN RESPONSIBILITY (from the Roman jurist Aquilian)
Responsabilidad Admitida		Admitted Liability
Responsabilidad civil cruzada		civil liability
Responsabilidad Civil Cruzada		Cross liability
responsabilidad civil cruzada		cross liability
responsabilidad civil culposa		fault-based civil liability, fault-based public liability
Responsabilidad Civil de Explotacion		operating liability
responsabilidad civil diversos		general civil liability
responsabilidad civil familiar		Family liability
Responsabilidad Civil Linderos		Party[-]Wall and Boundary Liability
responsabilidad civil locativa		tenant's liability
Responsabilidad Civil Obligatoria y Voluntaria-Lunas-Robo		Compulsory Liability Insurance with Optional Glass and Theft Cover
responsabilidad civil patronal y de productos		employer's and product liability
responsabilidad civil por producto a la compania Boeing		corporate product liability	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
responsabilidad civil por riesgo		no-fault (civil/public/third-party) liability >>> strict civil/public liability
responsabilidad civil productos y/o trabajos		Products/completed work liability
Responsabilidad civil terrestre		Liability on land
responsabilidad cuasi objetiva		Quasi-strict liability
Responsabilidad frente al Estado		(Officials that are covered by the) Liability to the State (extension)
responsabilidad objetiva		strict liability
responsabilidad patronal		Employer Liability (Insurance)
restauracion		reimbursement

• « Previous
• 1
• ...
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 ... Page 40 Next »