 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Hungarian -> Romanian translators and interpreters » |
 |  Iosif JUHASZ
Expert in Personal Documents Translation | translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, automotive, cars, trucks, construction, civil engineering, business, commerce, law, engineering, tourism, travel, environment, ecology, finance, education, pedagogy, insurance, business, marketing, oil and gas extraction, brand name analysis, personal documents translation, fordito, forditas, magyar, roman, angol, juhasz, jozsef, juhasz jozsef, iosif, juhasz iosif, iosif juhasz, english to Romanian translations, english to Hungarian translations, translator, IT, computers, technical, localization, PC, software, hardware, certificates, diploma, english-Romanian translations, english-Hungarian translations, contracts, patents, trademarks, software localization, website translation, user manuals, user guides, European Union, proofreading, editing, project manager, translation project Management, translation project manager, fixer, ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 146 points
Hungarian -> Romanian | | | Anna Maria Arzt | , Matematika & statistika, Energie / Výroba energie, Fyzika, Jaderná technologie/věda, Životní prostředí & ekologie, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Mechanika / strojní inženýrství ... | Hungarian/Romanian
Maďarsko | 52 points
Hungarian -> Romanian | | | Virág-Lilla Rácz
30 years experience, medical translation | English, Hungarian, Romanian, translation, subtitling, proofreading, medicine, medical, health, spiritual, spirituality, finance, banking, literature, fiction, linguistics, psychology, natural sciences ... | Hungarian
Rumunsko | 48 points
Hungarian -> Romanian | | | Antonia Toth
The right word in the right place! | chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ECHA, REACH, clinical trials, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, pharma, MSDS, medical devices, physiotherapy, pediatry, environmental protection, ecology, laboratory instruments
traduceri medicale, traduceri tehnice, medicină, instrumente medicale, aparatură medicală, aparate și instrumente medicale, fizioterapie, substanțe chimice, ECHA, REACH, Metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, farmaceut ... | Romanian
Rumunsko | 35 points
Hungarian -> Romanian | | | Éva Krecht
Engineer and philologist | textiles, user manual, subtitle translation, religion, clothes, textile machines, home decoration, fashion, pedagogy, education, psychology ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 32 points
Hungarian -> Romanian | | | Ágnes Szakáli-Kiss
Workaholic, fast and good | auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, asigurări, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, analiza, analiză, analize, alimente, alimentatie, alimente naturale, alimente de post, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, cosmetice, cosmetice naturale, cosmetologie, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contract, contracte de firma, contracte de orice fel, contractare, contactare, contact, corect, corectura, corecturi, corectură, control, date, date tehnice, descriere, descrieri, descriere produse, descrieri de produse, descriere tehnica, deservire, detalii, detector, dicţionar, din romana, din română, DIN, DIN ISO, drept, electric, electrice, electrocasnice, electrotehnică, electromecanică, elevator, elevatoare, energie, en ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 20 points
Hungarian -> Romanian | | | George Blum
Expertise, Experience, Excellence | science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, manufacturing, oil & gas, WMD, chemical weapons, nuclear weapons, antiterrorism, engineering, plant, equipment, maintenance, manual, training, service, machinery, translator, translation, translations, Romanian, technical ... | Romanian
Rumunsko | 8 points
Hungarian -> Romanian | | | Gabriel Barabas
Texttreu, pragmatisch, interkulturell | ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, Flüsterdolmetscher, Sprachdienste, Übersetzer, Fachübersetzer, Diplomübersetzer, EMCI, EMCI-Dolmetscher, DaF, tolmács, tolmacs, EMCI-tolmács, EMCI-tolmacs, szakfordító, szakfordito, konferenciatolmacs, konferenciatolmács, konszekutiv-tolmacs, konszek, konszekutiv, konszekutív, konszekutív-tolmács, fülbesugos, fülbesugós, traducator, interpret ... | Hungarian/Romanian
Maďarsko | 4 points
Hungarian -> Romanian | | | Adriana Sandru
Technische Übersetzungen | technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, rechner, elektrotechnische, elektronische, geräte, aéronautique, agro-alimentaire, appareils médicaux, appareils de mesure, architecture, brevet, brevets, revendications, brochures, catalogues, centrales électriques, communication, compresseurs, compte-rendu d'essais, compte-rendu de réunion, conditions générales de vente, contrats, cosmétique, définitions, e-learning, environnement, énergies, énergie renouvelable, essais, études de marché, ferroviaire, fiches techniques, fiches de sécurité, gastronomie, hélicoptères, homologation, industrie automobile, informations pour patients, informatique, ingrédients, interview, manuel, manuel de maintenance, manuel de réparation, mesures, mode d'emplois, mode d'utilisation, notice d'emballage ... | Romanian
Francie | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Ildikó Szabó
timely and accurate translations | specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, from English to Hungarian, from Hungarian to English, Trados, quality, accuracy, science, environment, geography, SDL Trados, Wordfast, Passolo, Transit ... | Hungarian/Romanian
Maďarsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Tibor Szasz
MD now full-time translator/interpreter | medical translator and conference interpreter
pharmaceutical industry, biology, biochemistry, clinical trials, investigators' meetings, FDA audits, medical conventions
medical conferences, simultaneous, medical, consecutive ... | Hungarian/Romanian
Maďarsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Zsuzsa Bedo
Detail-oriented translation | Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, Hungarian, Romanian, German ... | Hungarian
Maďarsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Gabriella Vitos
Tough | Cardiology, Science, Life Sciences, Chemistry, Pharmacology, Biology, Medicine, Molecular Biology, Natural Sciences, Literature, Tourism, Travel, Video Games, Localization, Photography ... | English
Kanada | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Ancuta Zazgyva | Romanian, English, Hungarian, medical, surgery, orthopedics, general, technology ... | Romanian
Rumunsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Robert Daraban
Making the difference for your success | English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, Management, marketing, business, education, finance, banking, law, legal translations, automotive, military, environment, constructions, road constructions, electronics, IT, internet, hardware, software, subtitling, video games, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, SDL Passolo 2009, SDL Passolo 2011, SDL Trados Studio 2014, MemoQ. ... | Romanian
Rumunsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Emese Koszta
The translator you have been looking for | Hungarian, Romanian, Spanish, English, translation, freelance, finance, literature, general, medical, technical, legal, environment, administration ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Simona Pop
I take my responsibilities seriously. | Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, Travel & Tourism, Environment, Sociology, Ethics, Education/Pedagogy, Linguistics, Literature, Slang, Management, Human Resources, Religion, Media/Multimedia, Cinema-Film-TV-Drama, translator, subtitling, traducător, subtitrare, MTPE ... | Romanian/Hungarian
Rumunsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Tibor Kajtor
Quality! | English, French, Hungarian, Romanian, transcreation, copywriting, creative writing, technical translations, translation, translations, proofreading, editing, marketing translation, localization, interpreting, automotive, IT, internet, software, hardware, telecom, SDL Studio, Transifex, memoQ, XTM, tpbox, XTRF, Protemos, Plunet, Microsoft Office, Mac, Windows, project Management, quality assurance ... | Romanian
Rumunsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Laura Turdean
🇷🇴 Translator & Content Creator | traducator engleza, translator Romania, Romanian translation, copywriting, ecology, environment, business, education, literary translation, Romanian, English, Hungarian, angol fordito, roman fordito, traducator maghiara, ecologie, mediu, traduceri, brosuri, social media, PR, communications, website, app, business, afaceri, campanii, campaigns, Newsletter, marketing, comunicate presa, press release, articles, blogs, articole, communications plan, plan comunicare, specialist comunicare, communications specialist, komunikator, advertising campaign, handbook, guidebook, travel guide, booklet, flyers, leaflets, fluturasi, afise, posters, romana-engleza, engleza-romana, maghiara-romana, franceza-romana ... | Romanian/Hungarian
Rumunsko | 0 points
Hungarian -> Romanian | | | Annamaria Amik | legal, audit, banking, financial, business, correspondence, localization, accounting, philosophy, literature, social, politics, reports, law, juridic, tehnic, financiar, rapoarte, contracte, English, Hungarian, Romanian, magyar, angol, fordito, forditas, forditasok, palyazat, kozbeszerzes, achizitii, publice, documentatii, traduceri, traducator, roman, maghiara, engleza, bilanturi, situatii, audit, tender, procurements, policy, basel, finance, contract, agreement, jog, jogi, penzugyi, jelentes, kockazat, risk, Management, native, anyanyelvi ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 278 points
Hungarian -> Romanian | | | Péter Tófalvi
30+ years experience | information technology, software localization, HTML encoding, building engineering, construction, Hungarian translator, translation, Hungary, román fordító, traducator maghiar, interpret maghiar, interpret ungur, tratament în Ungaria, operaţie în Ungaria, interpretare în Ungaria, honosítás, localizare, műszaki, építőipar, traducere, Wordfast, Foreingdesk, AutoCAD, DXF, DWG, műszaki fordítás, műszaki fordító, építésügy, építészet, román fordító, angol építészeti fordító, angol kézikönyv fordítása, pénzügyi beszámoló fordítása, Hungarian lessons in Budapest, learn Hungarian, román nyelvtanulás, román nyelvtanár, román leckék, curs maghiară, lecţii maghiară, Romanian lessons in Budapest, database translation, website translation, website localization, webstore localization, PDF translation, ebooks translation, e-könyv fordítása ... | Hungarian/Romanian
Maďarsko | 165 points
Hungarian -> Romanian | | | Jocelynne
The Art of Language | fordítás, magyar, román, angol, francia, jogi, műszaki, traducere, corectură, maghiară, română, engleză, franceză, juridic, tehnic, jogi fordítás, műszaki fordítás, magyar-román fordítás, román-magyar fordítás, ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 120 points
Hungarian -> Romanian | | | Alpár-László Krecht
Technical translation by an engineer | technical, engeneering, measurements, precision, medical instruments, automotive, industry, production, household industry ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 80 points
Hungarian -> Romanian | | | Klára Kalamár
23 years, millions of words translated. | Native Hungarian, IT, localization, internet, web, website, webpage, mobile apps, localizatoin, keyword localization, webgobe, html files, web content, wireless, users handbooks, technical descriptions, components brochures, localisation, checking, editing, proofreading, linguistic review, civil engineering, constructions, construction works, insulation works, design, investment(s), gastronomy, cooking recipes, English-Hungarian, French-Hungarian, Romanian-Hungarian, Hungarian-Romanian, English-Romanian, French-Romanian, EN-HU, FR-HU, RO-HU, HU-RO, EN-RO, FR-RO, Trados, Trados Studio, Déja Vu, CAT, CAT tool(s), admin, magyar-román, román-magyar, angol-magyar, francia-magyar, kifogástalan magyar helyesírás, fordítás, szerkesztés, korrektúra, lektorálás, nyelvi felülvizsgálat, műszaki, EU, szoftverhonosítás, weboldal honosítás, weboldalhonosítás, technique, industriel, informatique, français-hongrois, français-roumain, professionnalisme, travail bien fait, translator, quality-controlled ... | Hungarian/Romanian
Rumunsko | 68 points
Hungarian -> Romanian | | | Áron Török
Non progredi est regredi | computers, IT, eletrotehnics, eletronics, gastronomy, telecomunication, mobile phones, hardware, software ... | Hungarian
Rumunsko | 50 points
Hungarian -> Romanian | | Next page: More Hungarian -> Romanian translators and interpreters » | |
