Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ondernemingsraad
English translation:
employees/works council
Added to glossary by
Deborah do Carmo
Apr 18, 2005 09:29
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Sandra
ondernemingsraad
Non-PRO
Dutch to English
Other
Business/Commerce (general)
I want to know how to spell the wordt "ondernemingsraad" in English
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | employees/works council |
Deborah do Carmo
|
| 4 +2 | works council |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+6
2 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
70
Selected
employees/works council
Def: wettelijk orgaan, bestaande uit gekozen werknemers, ten behoeve van overleg en samenwerking met de leiding van een bedrijf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-18 09:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
plenty of other options....
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-18 09:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
plenty of other options....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
works council
Is one way...
B.v.:
... EUROPEAN WORKS COUNCILS. The UK regulations entitled the Transnational ...the European Works Council Directive came into force on 15 January 2000. ...
www.dti.gov.uk/er/europe/workscouncil.htm
... collective redundancies and those specifically related to company closures. ... Employee representatives on the works council (ondernemingsraad/conseil ...
www.eiro.eurofound.eu.int/ 2003/11/tfeature/be0311303t.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 33 mins (2005-04-19 23:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
Waaruit bestaat een \'works council\' / ondernemingsraad\':
Works council members are elected directly, by secret ballot, from lists of candidates drawn up by employees within the enterprise either in consultation with the unions or not.
Goede referentie:
http://www.eurofound.eu.int/emire/NETHERLANDS/WORKSCOUNCIL-N...
B.v.:
... EUROPEAN WORKS COUNCILS. The UK regulations entitled the Transnational ...the European Works Council Directive came into force on 15 January 2000. ...
www.dti.gov.uk/er/europe/workscouncil.htm
... collective redundancies and those specifically related to company closures. ... Employee representatives on the works council (ondernemingsraad/conseil ...
www.eiro.eurofound.eu.int/ 2003/11/tfeature/be0311303t.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 33 mins (2005-04-19 23:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
Waaruit bestaat een \'works council\' / ondernemingsraad\':
Works council members are elected directly, by secret ballot, from lists of candidates drawn up by employees within the enterprise either in consultation with the unions or not.
Goede referentie:
http://www.eurofound.eu.int/emire/NETHERLANDS/WORKSCOUNCIL-N...
Peer comment(s):
| agree |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
2 hrs
|
| agree |
FullCircle (X)
3 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
1 day 11 hrs
|
| disagree |
Benno Groeneveld
: Employee council (not that there are many in the US, where workers prefer not to be responsible for company policy)
1 day 12 hrs
|
|
niet akkoord - enig idee hoe een ondernemingsraad is samengesteld?http://meta.fgov.be/pc/pce/pceo/nlceo02.htm - 'works' in 'works' council staat bovendien niet gelijk aan 'arbeiders'
|
Something went wrong...