Jul 20, 2005 17:37
18 yrs ago
English term
jacob caraballo
rivera
Non-PRO
English to Hebrew
Other
Names (personal, company)
i think rivera a "A name bestowed on a person who lived on a riverbank." the origin is spanish.
thank you
thank you
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | ריוורה |
Zehavit Ehre
|
| 4 | Ribera in Spanish |
Eynati
|
Proposed translations
1 hr
Ribera in Spanish
Since the Spanish for river is rio, and the name Ribera is spelled with a b, I doubt that there is a Spanish name Rivera that's 'A name bestowed on a person who lived on a riverbank'.
+1
3 hrs
Zehavit Ehre
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew linguist & subtitler
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew
ריוורה
Transliteration of the mane in Hebrew.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-07-20 20:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, name not mane.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-07-20 20:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, name not mane.
Peer comment(s):
| neutral |
Eynati
: Possible, but ריברה is better. The Spanish sound is between 'b' and 'v' anyway.
10 hrs
|
| agree |
EGB Translations
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...