Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
stockée sur ses homologues
Italian translation:
presente / salvata su tutte le altre macchine
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 16, 2006 10:41
17 yrs ago
French term
stockée sur ses homologues
French to Italian
Other
IT (Information Technology)
posta elettronica
ADMINISTRATION CENTRALISÉE
Grâce à l’administration centralisée, toute modification apportée à l’un des
systèmes peut être répercutée par l’administrateur sur une autre machine, un
groupe de machines ou le parc entier. Ce système « multimaître », très puissant
et évolué, a été conçu pour répondre aux besoins des opérateurs et grandes
entreprises dont les sites sont dispersés géographiquement. Le système est
agencé selon un réseau maillé « peer-to-peer », dans lequel la configuration de
chaque machine est stockée sur ses homologues. Cela offre un maximum de
souplesse, car il suffit d’effectuer les changements sur une machine quelconque
pour les déployer ensuite sur l’ensemble du parc.
Grâce à l’administration centralisée, toute modification apportée à l’un des
systèmes peut être répercutée par l’administrateur sur une autre machine, un
groupe de machines ou le parc entier. Ce système « multimaître », très puissant
et évolué, a été conçu pour répondre aux besoins des opérateurs et grandes
entreprises dont les sites sont dispersés géographiquement. Le système est
agencé selon un réseau maillé « peer-to-peer », dans lequel la configuration de
chaque machine est stockée sur ses homologues. Cela offre un maximum de
souplesse, car il suffit d’effectuer les changements sur une machine quelconque
pour les déployer ensuite sur l’ensemble du parc.
Proposed translations
(Italian)
4 | presente / salvata su tutte le altre macchine | Laura Massara |
Change log
Dec 16, 2006 10:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2007 10:32: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
presente / salvata su tutte le altre macchine
Io credo che s'intenda il fatto che la configurazione di ogni macchina è uguale. Modificando la configurazione di una macchina si modifica, al contempo, quella di tutte le altre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...