Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery
Spanish translation:
Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Jul 2, 2007 13:48
16 yrs ago
12 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery
English to Spanish
Medical
Medical (general)
behavioral assessment of infants
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery
Infants and young children with auditory neuropathy/auditory dys-synchrony (AN/AD) present new challenges for audiologists and early intervention specialists.
Briefly, AN/AD is characterized by absent or grossly abnormal auditory brainstem response (ABR) in the presence of normal evoked otoacoustic emissions and/or cochlear microphonic (CM). Rance (2005) reported that current estimates of AN/AD prevalence range from 7-10% of children with permanent hearing loss.
Infants and young children with auditory neuropathy/auditory dys-synchrony (AN/AD) present new challenges for audiologists and early intervention specialists.
Briefly, AN/AD is characterized by absent or grossly abnormal auditory brainstem response (ABR) in the presence of normal evoked otoacoustic emissions and/or cochlear microphonic (CM). Rance (2005) reported that current estimates of AN/AD prevalence range from 7-10% of children with permanent hearing loss.
Proposed translations
+8
2 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
4 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
51
Departamento de Oto(rrino)laringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Creo que le falta una coma en medio :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-02 13:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ha sido miembro del Board de la Academia Americana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello y del Board Americano de Cirugía Plástica Facial y ...
www.acorl.org.co/publica/eventos/curso_internacional_innova...
Asociación Mexicana de Comunicación, Audiologia, Otoneurología y Foniatría. Asociación Panamericana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. ...
www.smorlccc.org.mx/interes/revista/index.asp
http://www.google.es/search?hl=es&q=otorrinolaringología cir...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-02 13:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ha sido miembro del Board de la Academia Americana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello y del Board Americano de Cirugía Plástica Facial y ...
www.acorl.org.co/publica/eventos/curso_internacional_innova...
Asociación Mexicana de Comunicación, Audiologia, Otoneurología y Foniatría. Asociación Panamericana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. ...
www.smorlccc.org.mx/interes/revista/index.asp
http://www.google.es/search?hl=es&q=otorrinolaringología cir...
Peer comment(s):
| neutral |
Silvia Brandon-Pérez
: La falta de rino es un disparate frecuente en los EEUU, de modo que se pone correctamente con el rino.
1 hr
|
51 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
192
Departamento de cirugía otolaringológica de cabeza y cuello
hth
Something went wrong...