Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
银信通
English translation:
Instant Financial Messaging System (FMS)
Added to glossary by
albertdeng
Oct 8, 2007 08:27
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
银信通
Chinese to English
Tech/Engineering
Finance (general)
Seems to be a product of the co-operation between the bank and a telecommunications company.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Instant Financial Messaging System (FMS) |
CHEN-Ling
|
| 4 | B-MAS system; Bank-Mobile Agent Server system |
LoyalTrans
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
Instant Financial Messaging System (FMS)
全称——银行信息通知系统---Financial Messaging System (FMS)
http://www.digilox.com/banking.htm
www.fixprotocol.org/products/
还有的译成：financial message service 见：
financial message service 银信通
account management parameter 帐户管理参数
agreement savings 协定存款
http://www.5f5y.com/bbs/viewthread.php?tid=125968
http://blog.sina.com.cn/u/4a1224a901000a7q
http://www.digilox.com/banking.htm
www.fixprotocol.org/products/
还有的译成：financial message service 见：
financial message service 银信通
account management parameter 帐户管理参数
agreement savings 协定存款
http://www.5f5y.com/bbs/viewthread.php?tid=125968
http://blog.sina.com.cn/u/4a1224a901000a7q
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
28 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Specializes in field
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
60
B-MAS system; Bank-Mobile Agent Server system
广义的“银信通”是指银行与无线运营商联合提供的可以通过手机查询（甚至操作）银行账户的服务；
狭义的“银信通”特指联动优势（银联和中国移动组建的合资公司）提供的一种服务。
狭义的“银信通”特指联动优势（银联和中国移动组建的合资公司）提供的一种服务。
Something went wrong...