Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go/kill decisions
French translation:
points de décision continuer/arrêter
Added to glossary by
Daniel Marquis
Dec 11, 2007 15:56
16 yrs ago
English term
Belgium
Traducteur économique et scientifique
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French
go/kill decisions
English to French
Other
Management
Description d'un des avantages découlant de l'implémentation d'une application SAP dans une entreprise.
Contexte : "Facilitation of early go/kill decisions for ideas and concepts"
Contexte : "Facilitation of early go/kill decisions for ideas and concepts"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | points de décision continuer/arrêter |
Daniel Marquis
|
| 4 +1 | facilite la prise de décision |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 11, 2007 16:58: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
points de décision continuer/arrêter
S'applique à un processus de création de nouveaux produits, comme celui dénommé « Stage-Gate ». Il se peut que cela corresponde d'ailleurs à votre contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2007-12-11 16:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le site ci-après : http://www.nrcan.gc.ca/es/etb/cetc/cetc01/TandI/TI_DEP_actio...
On y trouve :
Ce projet fera l’objet d’une rigoureuse évaluation « stage-gate » (procédure pour décider de continuer ou d’arrêter le projet).
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2007-12-11 16:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le site ci-après : http://www.nrcan.gc.ca/es/etb/cetc/cetc01/TandI/TI_DEP_actio...
On y trouve :
Ce projet fera l’objet d’une rigoureuse évaluation « stage-gate » (procédure pour décider de continuer ou d’arrêter le projet).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est bien de cela qu'il s'agit!"
+1
17 mins
facilite la prise de décision
à un stade précoce en matière d'idées et de concepts
Peer comment(s):
| agree |
yael cohen (X)
31 mins
|
|
merci
|
Something went wrong...