This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 8, 2009 16:35
14 yrs ago
Chinese term
Warren Lindsay (X)
“两个经常”
Chinese to English
Tech/Engineering
Military / Defense
他们又被军区评为装备管理“三化”达标和“两个经常”先进团。
Same sentence as before, thanks for any help!
Same sentence as before, thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 3 | Two Regularizations |
servejoy
|
| 2 | two recurrences |
pkchan
|
References
| It says "two oftens" here |
Aaron Gilkison (X)
|
Proposed translations
20 hrs
two recurrences
切实抓好两个经常性工作- 军队政工- 全球防务- Powered by JumbotCms!NET - [ Translate this page ]经常性思想工作和经常性管理工作，一个侧重于思想引导，一个侧重于行为规范，但二者的工作对象都是人，在形式、内容、方法和手段上，都有密不可分的内在联系。
www.defence.org.cn/article-2-27206.html - Cached - Similar -
www.defence.org.cn/article-2-27206.html - Cached - Similar -
1 day 11 hrs
Two Regularizations
The fun of Chinese political idioms :-)
Reference comments
29 mins
Reference:
It says "two oftens" here
http://scholar.ilib.cn/A-ISSN~1009-9859(2006)01-0076-03.html
I've translated this as "two frequents" in the past...
I've translated this as "two frequents" in the past...
Discussion
“两个经常性”: 经常性教育、经常性管理, please see ref below
http://www.nanning.gov.cn/n722103/n722135/n722631/n1488176/n...