Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
اول خیابان
English translation:
head of the street
Added to glossary by
Edward Plaisance Jr
Dec 1, 2009 14:33
14 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Iran
اول خیابان
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
وقتی بخواهیم بگوییم اول فلان خیابان یا اول فلان کوچه به زبان انگلیسی چه باید بگوییم
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | head of the street |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +5 | begining of the street |
Habib Shariati
|
| 5 | top of the street |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
Change log
Dec 7, 2009 04:34: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
768
Selected
head of the street
this is most commonly used, for example
"turn left at the head of the street"
"there is a mail box at the head of the street"
"turn left at the head of the street"
"there is a mail box at the head of the street"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "most useful answer"
+5
4 mins
Habib Shariati
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
مترجم متخصص و حرفه ای
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish
Works in: English to Persian (Farsi), English to Kurdish, Persian (Farsi) to English, and 4 more.
begining of the street
street lane or alley
Peer comment(s):
| agree |
Ali Rahmani
13 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ali Beikian
11 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Salman Rostami
2 days 0 min
|
|
Thanks Salman
|
35 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...