Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cancelación anticipada
English translation:
early repayment
Added to glossary by
patinba
Apr 11, 2010 21:46
14 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
cancelación anticipada
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Credit card
¿Cómo puedo traducir "cancelación anticipada" cuando se refiere al pago de todas las cuotas pendientes por la compra de un producto con una tarjeta de crédito?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | early repayment |
patinba
|
| 4 | early payment of all debts |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | prompt payment |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
early repayment
[PDF] ICBC Credit Card Cash Installment Plan for Tax Payment Application ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The minimum credit limit for ICBC Credit Card Installment Plan is HK$10000 and .... In case of any early repayment or voluntary cancellation of the Plan by ...
www.icbcasia.com/eng/07CCC_CashInstallment_Nov.pdf - Similares
BOC Credit Card (International) Ltd. - "Cash installment ... - [ Traducir esta página ]
Important Notes for BOC Credit Card "Cash Installment" Plan: ... In addition, the cardholder is liable to pay an Early Repayment Administration Fee ...
www.boci.com.hk › ... › Card Value-added Services
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The minimum credit limit for ICBC Credit Card Installment Plan is HK$10000 and .... In case of any early repayment or voluntary cancellation of the Plan by ...
www.icbcasia.com/eng/07CCC_CashInstallment_Nov.pdf - Similares
BOC Credit Card (International) Ltd. - "Cash installment ... - [ Traducir esta página ]
Important Notes for BOC Credit Card "Cash Installment" Plan: ... In addition, the cardholder is liable to pay an Early Repayment Administration Fee ...
www.boci.com.hk › ... › Card Value-added Services
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
early payment of all debts
Mi sugerencia.
6 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
130
prompt payment
I'd say this is the term used here.
Something went wrong...