Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
existencia negativa
English translation:
negative stock / stock in negative
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
existencia negativa
Muestra en cantidad el total de mercancía del almacén de refacciones que se ha facturado y no se encontraba registrada como existente en el inventario.
Item: XXTY89 Cantidad: -8
| 4 +4 | negative stock / stock in negative |
margaret caulfield
|
| 5 +1 | negative inventory |
bigedsenior
|
| 4 | non existing inventory |
Isabelle17
|
| 3 | Negative Existence |
Sofía Bolontrade
|
Apr 16, 2010 20:45: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107258">Spanish-English Translator's</a> old entry - "existencia negativa"" to ""negative stock / stock in negative""
Proposed translations
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
negative stock / stock in negative
Brazil
Localization Management (EN/PTBR/ESLA) )
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Negative Existence
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
non existing inventory
Ex.: (From the Association of Certified Fraud Examiners)... non existing inventory is simply added to inflate both the balance sheet and the income statement...
http://www.acfe.com/resources/view.asp?ArticleID=430
negative inventory
when incoming orders, returned sales are not properly posted.
The concept of negative inventory may seem preposterous, but is actually a fairly common phenomenon and even occurs as a regular part of some business ...
www.warehousemanagementsoftware.org/softwareTypes-Inventory... - Cached - Similar
Negative Inventory and QuickBooks Your client is reporting negative inventory. If you find negative inventory numbers, even if the clients have not yet discovered anything amiss, ...
www.intuitaccounting.com/colleagues/.../tip.aspx?...NegInve... - Cached
Negative Inventory: What You Don't Know May Make Things Worse ... From the executive summary: 'People often get excited over negative inventory because the concept seems very ridiculous. Surprisingly, negative inventory is ...
jobfunctions.bnet.com/abstract.aspx?docid=98511
Something went wrong...