Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-securities transaction
Spanish translation:
operación no bursátil
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 21, 2010 12:19
13 yrs ago
1 viewer *
English term
non-securities transaction
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Letter of Request for Information
Furthermore, I acknowledge that I had prior knowledge of such private placement opportunities before having encountered your Company and that this is a * non-securities transaction * according to the Securities and Exchange Act of 1933 and 1934.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | operaciones no bursátiles |
felicianomadrid
|
| 4 | operación / transacción no accionaria |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
1 hr
felicianomadrid
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
operaciones no bursátiles
www
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-21 13:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Todas aquellas que no se negocian en la Bolsas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-21 13:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Todas aquellas que no se negocian en la Bolsas.
Note from asker:
| Gracias, Feliciano. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y buena jornada."
40 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
operación / transacción no accionaria
suerte.
Note from asker:
| Gracias, Rafael. |
Something went wrong...