Dec 27, 2011 08:54
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Pick-Up Window orders.
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
фаст фуд
The grill operator cannot bag French fries for carryout or Pick-Up Window orders.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | или для заказов у наружного окна |
Natalie_GriGri
|
| 4 | окно заказов на вынос или с собой |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | скорые заказы для выдачи через окно |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
13 mins
Natalie_GriGri
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
I think in subtitles
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
или для заказов у наружного окна
В забегаловках драйв-ин через такие окна обслуживают автомобилистов, но они есть и во многих обычных Макдональдсах, там обслуживают клиентов, которые просто подходят к окошку с улицы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
окно заказов на вынос или с собой
Гриль-оператор не имеет права фасовать по кулёчкам картофель фри для окон заказов на вынос или с собой.
Example sentence:
Блюда на вынос: воспользуйтесь возможностью забрать заказ с собой.
Reference:
3 hrs
скорые заказы для выдачи через окно
как то так
Something went wrong...