No, it does not mean that “the case is to be closed if the warrants cannot be served”

1) A plaintiff shall file a complaint in writing and pay Court fees for such action (so that, upon acceptance of the complaint by the court, a summons to answer shall be issued)

2) ให้โจทก์นำส่งภายใน ๗ วัน = The plaintiff must pay the Court fee for summons issuance and request the Court office to serve the summons on the person named as defendant within 7 days from the entry of the complaint.

3) ไม่มีผู้รับโดยชอบให้ปิด = If 1) the defendant (addressee) cannot be located at his/her given address, 2) the defendant can be located at that address but refuses to receive the summons or 3) the defendant cannot be located at that address, but any person (or relatives) with the legal age of 20 at that address refuses to receive the summons (no acceptance of service), the Court officer shall patch the summons on a visible area of that facility.

Remark:

A summons can be delivered by mail, a Court officer without patching on the facility and by a Court officer with patching on the facility. This particular summons falls into the third category:

“…3.นำส่งด้วยการปิดหมาย คือกรณีที่ผู้พิพากษามีคำสั่งอนุญาต ให้ปิดหมายหากไม่มีผู้รับโดยชอบ (ผู้รับโดยชอบ คือจำเลยเป็นผู้รับเอง หรือผู้รับแทนที่มีอายุ 20 ปีบริบูรณ์..."

http://www.peesirilaw.com/index.php?lay=boardshow&ac=webboar...