Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private dealer
French translation:
marchand d'art
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Sep 7, 2013 15:13
10 yrs ago
English term
private dealer
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Il s'agit des remerciements de l'artiste à la fin d'un livre d'art.
Il semble que "private dealer" soit utilisé par opposition aux "galéristes".
"Vendeur privé" vous semble t-il être un terme usité dans ce contexte ? Ou "marchand privé" peut-être ?
Il semble que "private dealer" soit utilisé par opposition aux "galéristes".
"Vendeur privé" vous semble t-il être un terme usité dans ce contexte ? Ou "marchand privé" peut-être ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | marchand d'art |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | marchand d'art privé |
kashew
|
Change log
Sep 21, 2013 05:45: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
marchand d'art
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
marchand d'art privé
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-07 17:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ad-ac.ca/french/Board_of_Directorsfr.php
Varley est marchand d'art privé à Toronto depuis 1984, et se spécialise en art moderne canadien, période pour laquelle il est une figure de référence.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-07 17:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ad-ac.ca/french/Board_of_Directorsfr.php
Varley est marchand d'art privé à Toronto depuis 1984, et se spécialise en art moderne canadien, période pour laquelle il est une figure de référence.
Something went wrong...