Jun 3, 2014 10:42
10 yrs ago
German term
résolution photos
German to French
Other
Human Resources
Der von uns bevorzugte Dateityp ist das JPG, da hiermit exzellente Druckergebnisse bei einer vergleichsweise geringen Dateigröße erzielt werden!
Je ne comprends pas : en principe, plus l'image est petite, meilleure est la résolution.
Dans ce cas, pourquoi évoquer la préférence pour le format JPG qui donne d'excellents résultats à l’impression avec des fichiers de taille inférieure ?
Je ne comprends pas : en principe, plus l'image est petite, meilleure est la résolution.
Dans ce cas, pourquoi évoquer la préférence pour le format JPG qui donne d'excellents résultats à l’impression avec des fichiers de taille inférieure ?
Proposed translations
(French)
| 4 | rapport qualité/poids |
Matthieu Moroni
|
Proposed translations
1 hr
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
rapport qualité/poids
JPEG est un algorithme de compression des images destiné à abaisser leur poids (soit la taille du fichier image en kilooctet (ko) ou mégaoctet (Mo) par exemple).
Ils privilégient le format jpeg pour son efficacité entre qualité d'impression et poids de l'image (espace de stockage nécessaire).
http://fr.wikipedia.org/wiki/JPEG
Proposition : ... car il permet des impressions d'excellente qualité avec des fichiers au poids relativement restreint.
Ils privilégient le format jpeg pour son efficacité entre qualité d'impression et poids de l'image (espace de stockage nécessaire).
http://fr.wikipedia.org/wiki/JPEG
Proposition : ... car il permet des impressions d'excellente qualité avec des fichiers au poids relativement restreint.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Il me semble que vous confondez le « poids » de l’image et sa taille. ici il est question du poids du fichier, le jpg étant un format compressé, les images pèsent moins lourd et sont donc plus faciles à envoyer par e-mail. Il s’agit donc de poids de fichier (Dateigrösse), et non de taille ici.
En outre, la résolution ne dépend de toute façon pas directement et uniquement de la taille de l’image, mais du nombre de pixels ;)