Jan 11, 2017 11:56
7 yrs ago
English term
Grow out house
English to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
Pluimveehouderij
Het betreft een specifieke ruimte binnen een opfokbedrijf van eendagskuikens. Bij antwoord graag rekening houden met mogelijk conflict met andere termen:
Maceration room (ruimte waar niet uitgekomen eieren vernietigd worden)
Take-off room
Egg room
Feed conversion (betreft ook een specifieke ruimte ... voerconversie?)
Production houses (productiestallen?)
Hatchery (broederij? Mogelijk conflict met andere termen)
Brooding (broedstallen? Mogelijk conflict met andere termen)
Maceration room (ruimte waar niet uitgekomen eieren vernietigd worden)
Take-off room
Egg room
Feed conversion (betreft ook een specifieke ruimte ... voerconversie?)
Production houses (productiestallen?)
Hatchery (broederij? Mogelijk conflict met andere termen)
Brooding (broedstallen? Mogelijk conflict met andere termen)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | opfokstal |
Edith van der Have
|
Change log
Jan 11, 2017 11:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
16 mins
Edith van der Have
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Medicine, science, perfection (MSc)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Swedish to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
opfokstal
Dit gaat normaal gesproken om een stal bij de uiteindelijke kippenhouder, tenzij de broederij wordt gecombineerd met een bedrijf voor eier- of kippenvleesproductie.
Example sentence:
Na 1 dag acclimatiseren in de broederij komen [de kuikens] bij ons in de opfokstal terecht.
The [1-day old] chicks are then placed in floor rearing houses where they are raised under environmentally controlled conditions. Ventilation of the broiler house is critical for controlling temperature and humidity in the grow-out house.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En nogmaals... bedankt!"
Something went wrong...