Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In variation of
Russian translation:
Отклонением от [правил] "Инкотермс" является...
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Nov 1, 2018 15:26
5 yrs ago
English term
In variation of
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The terms of delivery shall be carried out according to the INCOTERMS 2010. In variation of the INCOTERMS the passage of risk shall take place when the equipment is tested for performance after delivery.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Отклонением от [правил] "Инкотермс" является... |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | При изменении условий международных контрактов / Инкотермс |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Nov 14, 2018 20:38: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
Отклонением от [правил] "Инкотермс" является...
Международные правила Инкотермс-2010 не являются ... все «за» и против», оценить целесообразность отклонения от Инкотермс,.. https://studfiles.net/preview/6171934/page:3/
Поскольку ИНКОТЕРМС отражает лишь общепринятую и наиболее ... им следует внимательно изучить, целесообразно ли отклонение от ИНКОТЕРМС; .... которая не является одинаковой в различных местах, портах и регионах;. http://www.ardashev.ru/index.php/article/archive/448/2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВИЛ ИНКОТЕРМС: В соответствии с Указом ... В ИНКОТЕРМС-2000 все базисные условия поставки классифицированы по четырем .... всех умозаключений · Институционализация отклонений от правил ... http://scibook.net/slovari-spravochniki-yuridicheskie/103-is...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-11-14 20:40:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Sofi!
Поскольку ИНКОТЕРМС отражает лишь общепринятую и наиболее ... им следует внимательно изучить, целесообразно ли отклонение от ИНКОТЕРМС; .... которая не является одинаковой в различных местах, портах и регионах;. http://www.ardashev.ru/index.php/article/archive/448/2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВИЛ ИНКОТЕРМС: В соответствии с Указом ... В ИНКОТЕРМС-2000 все базисные условия поставки классифицированы по четырем .... всех умозаключений · Институционализация отклонений от правил ... http://scibook.net/slovari-spravochniki-yuridicheskie/103-is...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-11-14 20:40:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Sofi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
124
При изменении условий международных контрактов / Инкотермс
При изменении условий договора
Something went wrong...