Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Get Up & Go Slip Ons
Italian translation:
calzature da infilare al volo
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
May 12, 2023 13:41
13 mos ago
33 viewers *
English term
Italy
Get Up & Go Slip Ons
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Summer Campaign 2023
***Get Up & Go Slip Ons***
Sometimes, you don't even want to think about how something will look, you just want to put anything on and hit the ground running. With the weather being nice outside and the countless amount of hangouts occuring, there might not be time to think twice about your kicks. We put together a list of the best shoes to just slip-on and go for those impromptu moments.
Sometimes, you don't even want to think about how something will look, you just want to put anything on and hit the ground running. With the weather being nice outside and the countless amount of hangouts occuring, there might not be time to think twice about your kicks. We put together a list of the best shoes to just slip-on and go for those impromptu moments.
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
calzature da infilare al volo
idea spontanea
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2023-05-12 13:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
o "scarpe" se la lista non comprende sandali e sim.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2023-05-12 18:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: (Da) infilare e via!
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2023-05-12 13:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
o "scarpe" se la lista non comprende sandali e sim.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2023-05-12 18:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: (Da) infilare e via!
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Ketty Federico
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localization and Transcreation
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
scarpe in cui scivolare
elenco delle migliori scarpe in cui scivolare per sgusciare fuori di casa
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
105
scarpe da indossare comodamente, spontaneamente (nel tempo libero, in ogni occasione)
scarpe da indossare, scarpe da indossare comodamente, spontaneamente, senza pensarci
Something went wrong...