Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نظام الفسح الالكتروني
English translation:
Electronic Release System/ Electronic Clearance System
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jul 20, 2014 21:38
9 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
نظام الفسح الالكتروني
Arabic to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
tender
يقوم النظام بتحويل عمل قسم الفسح من طريقة المعاملات اليدوية إلى المعاملات الإلكترونية وذلك عبر تسجيل الشركات الموردة جميع الطلبات الخاصة بها (أذون الاستيراد - طلبات الفسح - رخص المواد المخدرة) ومتابعة الطلبات من جانب قسم الفسح واستخراج الموافقات اللازمة لذلك مع إمكانية البحث
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Electronic Release System/ Electronic Clearance System |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Aug 3, 2014 06:33: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Aug 3, 2014 06:33: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "نظام الفسح الالكتروني"" to ""Electronic Release System/ Electronic Clearance System ""
Aug 3, 2014 06:33: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "نظام الفسح الالكتروني"" to ""Electronic Release System/ Electronic Clearance System ""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Electronic Release System/ Electronic Clearance System
Electronic Release System/ electronic Clearance System
في المملكة العربية السعودية يسمى هذا القسم باسم
Electronic Release System
كما في الرابط التالي
http://www.customs.gov.sa/customsnew/annualreport/1433h_2012...
وفي بعض الدول الأخرى يسمى هذا القسم باسم
Electronic Clearance System
والاختيار يتوقف على الدولة المعنية
بالتوفيق
في المملكة العربية السعودية يسمى هذا القسم باسم
Electronic Release System
كما في الرابط التالي
http://www.customs.gov.sa/customsnew/annualreport/1433h_2012...
وفي بعض الدول الأخرى يسمى هذا القسم باسم
Electronic Clearance System
والاختيار يتوقف على الدولة المعنية
بالتوفيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...